검색어: зерно (러시아어 - 리투아니아어)

зерно
sėkla

ибо земля сама собою производит сперва зелень, потом колос, потом полное зерно в колосе.
juk žemė savaime duoda vaisių: pradžioje želmenį, paskui varpą, pagaliau pribrendusį grūdą varpoje.

Оно - как зерно горчичное, которое, когда сеется в землю, есть меньше всех семян на земле;
ji kaip garstyčios grūdelis, kuris sėjamas dirvon. jis yra mažiausias iš visų sėklų žemėje,

И когда ты сеешь, то сеешь не тело будущее, а голое зерно, какое случится, пшеничное или другое какое;
ir ką besėtum, tu sėji ne būsimąjį kūną, bet pliką grūdą, sakysime, kviečių ar kitokių javų.

Господь сказал: если бы вы имели веру с зерно горчичное и сказали смоковнице сей: исторгнись и пересадись в море, то она послушалась бы вас.
o viešpats atsakė: “jei turėtumėte tikėjimą kaip garstyčios grūdelį, galėtumėte sakyti šitam šilkmedžiui: ‘išsirauk ir pasisodink jūroje’,­ir jis paklausytų jūsų”.

Истинно, истинно говорю вам: если пшеничное зерно, пав в землю, не умрет, то останется одно; а если умрет, то принесет много плода.
iš tiesų, iš tiesų sakau jums: jei kviečio grūdas nekris į žemę ir nenumirs, jis pasiliks vienas, o jei numirs, jis duos gausių vaisių.

Пришел некто из Ваал-Шалиши, и принес человеку Божию хлебный начаток – двадцать ячменных хлебцев и сырые зерна в шелухе. И сказал Елисей: отдай людям, пусть едят.
vienas vyras atėjo iš baal Šališos ir atnešė dievo vyrui pirmavaisių: dvidešimt miežinių kepalų ir šviežių varpų maiše. eliziejus liepė savo tarnui duoti žmonėms valgyti,