검색어: закона (러시아어 - 마오리어)

кротость, воздержание. На таковых нет закона.
he ngakau mahaki, he ngakau kua taea te pehi: kahore he ture e riria ai enei mea

Хвалишься законом, а преступлением закона бесчестишьБога?
a koe e whakamanamana na ki te ture, kei te whakaiti ranei koe i te atua i te mea ka takahi koe i te ture

Когда услышал царь слова закона, то разодрал одежды свои.
a, no te rongonga o te kingi i nga kupu o te ture, haea ana e ia ona kakahu

и напиши на камнях все слова закона сего очень явственно.
ka tuhituhi hoki i nga kupu o tenei ture ki nga kohatu, kia marama tonu

Любовь не делает ближнему зла; итак любовь есть исполнение закона.
e kore te aroha e kino ki tona hoa; no reira ko te aroha te whakaritenga o te ture

Ибо мы признаем, что человек оправдывается верою, независимо от дел закона.
koia matou ka mea ai, kei te whakapono he tika mo te tangata, motu ke i nga mahi o te ture

Но скорее небо и земля прейдут, нежели одна черта из закона пропадет.
erangi te pahemotanga o te rangi, o te whenua e takoto noa ana, e kore ia tetahi tohu o te ture e taka

Скажите мне вы, желающие быть под законом: разве выне слушаете закона?
ki mai ki ahau, e te hunga e hiahia ana kia noho i raro i te ture, kahore ianei koutou e rongo ki ta te ture

Если отвергшийся закона Моисеева, при двух или трех свидетелях, без милосердия наказывается смертью,
ko te tangata i takahi i te ture a mohi kihai i tohungia, ka mate i runga i te kupu a nga kaiwhakaatu tokorua, tokotoru ranei

потому что делами закона не оправдается пред Нимникакая плоть; ибо законом познается грех.
no te mea kahore he mahi o te ture e tika ai tetahi kikokiko i tona aroaro: ma roto mai i te ture te matauranga ki te hara

Многие дни Израиль будет без Бога истинного, и без священника учащего, и без закона;
na ka maha enei ra i kore ai te atua pono i a iharaira, kahore he tohunga hei whakaako, kahore he ture

Но ныне, независимо от закона, явилась правда Божия, о которой свидетельствуют закон и пророки,
otiia kua whakakitea inaianei he tika a te atua, motu ke i te ture, he mea whakaatu na te ture, na nga poropiti

Замужняя женщина привязана законом к живому мужу; аесли умрет муж, она освобождается от закона замужества.
ko te wahine whai tane hoki, e mau ana ano ia i te ture ki te tane i a ia e ora ana; ki te mate ia te tane, kua mawheto ia i te ture a te tane

Обрезание полезно, если исполняешь закон; а если ты преступник закона, то обрезание твое стало необрезанием.
e whai tikanga ana hoki te kotinga, ki te mahia e koe te ture: tena ki te takahi koe i te ture, ka riro tou kotinga hei kotingakore

но в членах моих вижу иной закон, противоборствующий закону ума моего и делающий меня пленником закона греховного, находящегося в членах моих.
otira kua kitea e ahau tetahi atu ture i roto i oku wahi, e whawhai ana ki te ture a toku hinengaro, e mea ana i ahau hei taurekareka ma te ture a te hara, ma tenei i roto nei i oku wahi

когда весь Израиль придет явиться пред лице Господа Бога твоего наместо, которое изберет Господь , читай сей закон пред всем Израилем вслух его;
i te wa e tae ai a iharaira katoa ki te whakakite i a ratou ki te aroaro o ihowa, o tou atua, ki te wahi e whiriwhiri ai ia, ka korero ai koe i tenei ture ki te aroaro o iharaira katoa, kia rongo ai ratou