검색어: пошли (러시아어 - 버마어)

Они пошли и проповедывали покаяние;
တပည့်တော်တို့သည် ထွက်သွား၍ နောင်တတရားကိုဟောကြ၏။

И, воспев, пошли на гору Елеонскую.
ထိုနောက်သီချင်းဆိုပြီးမှ သံလွင်တောင်သို့ ထွက်သွားကြ၏။

Симон и бывшие с ним пошли за Ним
ရှိမုန်နှင့် သူ၏အပေါင်းအဘော်တို့သည် လိုက်၍ရှာကြသော်၊

Они вышли из города и пошли к Нему.
သူတို့သည် မြို့ထဲမှထွက်၍ အထံတော်သို့ သွားကြ၏။

И, в любом случае, куда бы вы пошли?
သင်သည် အဆိပ်သင့်နေသော ဆင်းရဲသူများအထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်ကာ သင့်၏ အသံကို ထုတ်ဖော်နိုင်စွမ်းလည်းမရှိ၊

Чрез несколько времени Аммонитяне пошли войною наИзраиля.
နောက်တဖန် အမ္မုန်အမျိုးသားတို့သည် ဣသရေလအမျိုးကို စစ်တိုက်ကြ၏။

пошли им помрачение сердца и проклятие Твое на них;
သူတို့စိတ်နှလုံးကိုခိုင်မာစေ၍ ကျိန်တော်မူပါ။

Братья его пошли пасти скот отца своего в Сихем.
အစ်ကိုတို့သည် အဘ၏သိုးဆိတ်များကို ရှေခင် မြို့မှာ ထိန်းခြင်းငှါ သွားကြ၏။

Десять братьев Иосифовых пошли купить хлеба в Египте,
ယောသပ်၏ အစ်ကိုတကျိပ်တို့သည် စပါးကို ဝယ်ခြင်းငှါ အဲဂုတ္တုပြည်သို့ သွားကြ၏။

ибо они ради имени Его пошли, не взяв ничего от язычников.
အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူတို့သည် နာမတော်ကိုထောက်၍၊ သာသနာပလူတို့တွင် အလှူမခံဘဲသွားကြ၏။

Пучины покрыли их: они пошли в глубину, как камень.
နက်စွာသောအရပ်၌ လွှမ်းမိုးလျက်ရှိကြ၏။ ကျောက်ကဲ့သို့ အောက်သို့ဆင်းကြ၏။

Они пошли, и нашли, как сказал им, и приготовили пасху.
တပည့်တောတို့သည် သွား၍ စကားတော်အတိုင်းတွေ့လျှင်၊ ပသခါပွဲကို ပြင်ဆင်ကြ၏။

Они же, отрясши на них прах от ног своих, пошли в Иконию.
တမန်တော်တို့သည် မိမိတို့ခြေဖဝါး၌ကပ်သော မြေမှုန့်ကို ထိုသူတို့အားခါလိုက်ပြီးမှ ၊ ဣကောနိမြို့သို့ သွားကြ၏။

Они обратились и пошли, и отпустили детей, скот и тяжести вперед.
ထိုသူတို့သည် သူငယ်များ၊ တိရစ္ဆာန်များ၊ ဝန်စလယ်များကို အဦးသွားစေသဖြင့် ကိုယ်တိုင် လိုက်လျက် လှည့်သွားကြ၏။

И пошли Филистимляне, и расположились станом в Иудее, и протянулись до Лехи.
တဖန် ဖိလိတ္တိလူတို့သည် ယုဒပြည်သို့ ချီသွား၍ တပ်ချသဖြင့်၊ လေဟိအရပ်၌ အနှံ့အပြားနေကြ၏။

И бесы просили Его: если выгонишь нас, то пошли нас в стадо свиней.
နတ်ဆိုးတို့လည်း ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်တို့ကိုနှင်ထုတ်လျှင်၊ ထိုဝက်အစုထဲသို့ ဝင်ရပါမည် အကြောင်း အခွင့်ပေးတော်မူပါဟု တောင်းပန်ကြသော်၊

Но они, пренебрегши то, пошли, кто на поле свое, а кто на торговлю свою;
သို့သော်လည်း ထိုသူတို့သည် နားမထောင်ဘဲ အချို့တို့သည် မိမိလယ်သို့သွားကြ၏။ အချို့တို့သည် ကုန်သွယ်ရာသို့ သွားကြ၏။

и пошли в землю Египетскую, ибо не послушали гласа Господня, и дошли до Тафниса.
ထာဝရဘုရား၏အမိန့်တော်ကို နားမထောင်ဘဲ၊ အဲဂုတ္တုပြည်သို့ သွား၍တာပနက်မြို့သို့ ရောက်ကြ၏။

ибо Сын Человеческий пришел не губить души человеческие, а спасать. И пошли в другое селение.
အခြားသောရွာသို့ကြွတော်မူ၏။

Они собрали братьев своих и освятились, и пошли по приказанию царя очищать дом Господень по словам Господа.
အမျိုးသားချင်းတို့ကို ခေါ်၍၊ ကိုယ်ကို သန့်ရှင်း စေပြီးမှ၊ ထာဝရဘုရားအမိန့်တော်နှင့်အညီ ရှင်ဘုရင် စီရင်သည်အတိုင်း၊ ဗိမာန်တော်ကို သန့်ရှင်းစေခြင်းငှါ လာကြ၏။