검색어: труда (러시아어 - 베트남어)

труда
nhiệm vụ

От всякого труда есть прибыль, а от пустословия только ущерб.
trong các thứ công việc đều có ích lợi; nhưng miệng nói nhiều chỉ dẫn đến sự thiếu thốn.

И обратился я, чтобы внушить сердцу моему отречьсяот всего труда, которым я трудился под солнцем,
bởi cớ ấy ta trở lòng thất vọng về mọi công việc ta đã lao khổ mà làm ở dưới mặt trời.

Ибо что будет иметь человек от всего труда своего и заботы сердца своего, что трудится он под солнцем?
vậy, ích chi cho người lao khổ, cực lòng mà làm việc ở dưới mặt trời?

наблюдай и праздник жатвы первых плодов труда твоего, какие ты сеял на поле, и праздник собирания плодов в конце года, когда уберешь с поля работу твою.
ngươi hãy giữ lễ mùa màng, tức là mùa hoa quả đầu tiên của công lao ngươi về các giống ngươi đã gieo ngoài đồng; và giữ lễ mùa gặt về lúc cuối năm, khi các ngươi đã hái hoa quả của công lao mình ngoài đồng rồi.

Не во власти человека и то благо, чтобы есть и пить и услаждать душу свою от труда своего. Я увидел, что и это – от руки Божией;
chẳng gì tốt cho người hơn là ăn, uống, khiến linh hồn mình hưởng phước của lao khổ mình. ta xem thấy điều đó cũng bởi tay Ðức chúa trời mà đến.

Кормиться собственным трудом.
tay làm hàm nhai.