검색어: не то что я (러시아어 - 벵골어)

То, что я пишу - всего лишь факт.
এই বিবৃতি নিছক একটা সত্য।

И [ тем не менее ] Я даю им отсрочку , ибо то , что Я предрешил , неотвратимо .
আর আমি তাদের অবসর দিই , নিঃসন ্ দেহ আমার ব ্ যবস ্ থা অত ্ যন ্ ত বলিষ ্ ঠ ।

Вот это реальная Индия, а не то, что в мире показывает Болливуд :p
এটাই আসল ভারত এবং বিশ্বব্যাপী বলিউড যেমনভাবে প্রদর্শিত তেমন নয়: p

Он сказал : " Не брани меня за то , что я забылся , и не налагай на меня очень трудного " .
তিনি বললেন -- ''আমার অপরাধ নেবেন না যা আমি ভুলে গিয়েছিলাম সেজন্য, আর আমার ব্যাপারে আপনি আমার প্রতি কঠোর হবেন না।’’

То, что я знаю на сто процентов, это то, что вам никогда не удастся газетой угодить всем.
যে বিষয়টি আমি জানি, তা হচ্ছে সংবাদপত্রের সকল কাজে আপনি সকলকে খুশি করতে পারবেন না, কোনদিন না।

Мне внушается в откровении только то , что я - всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель » .
''আমার কাছে প্রত্যাদিষ্ট হয়েছে এটি বৈ তো নয় যে, আমি তো একজন স্পষ্ট সতর্ককারী মাত্র।’’

И не взывай наряду с Аллахом к другому богу , а не то будешь в числе наказанных .
অতএব , আপনি আল ্ লাহর সাথে অন ্ য উপাস ্ যকে আহবান করবেন না । করলে শাস ্ তিতে পতিত হবেন ।

Вы вспомните то , что я говорю вам ; я предаю свое дело Аллаху ; поистине , Аллах видит рабов ! "
''সেজন্য অচিরেই তোমরা স্মরণ করবে আমি তোমাদের যা বলছি, আর আমার কাজের ভার আল্লাহ্‌তে অর্পণ করছি। নিশ্চয় আল্লাহ্ বান্দাদের সম্পর্কে সর্বদ্রষ্টা।’’

Не будь в числе тех , которые считают ложью знамения Аллаха , а не то окажешься одним из потерпевших убыток .
আর তুমি তাদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত হয়ো না যারা আল ্ লাহ ্ ‌ র বাণী প ্ রত ্ যাখ ্ যান করে , পাছে তুমি ক ্ ষতিগ ্ রস ্ তদের মধ ্ যেকার হয়ে যাবে ।

Не будь также в числе тех , которые отрицали знамения Аллаха , а не то окажешься с теми , кто понес урон .
আর তুমি তাদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত হয়ো না যারা আল ্ লাহ ্ ‌ র বাণী প ্ রত ্ যাখ ্ যান করে , পাছে তুমি ক ্ ষতিগ ্ রস ্ তদের মধ ্ যেকার হয়ে যাবে ।

И если б не Аллаха благость , Не милосердие Его , Не то , что Он и милостив , и кроток , ( Вы были бы наказаны в единый миг ) .
আর যদি আল ্ লাহ ্ ‌ র অনুগ ্ রহ ও তাঁর করুণা তোমাদের উপরে না থাকত , আর আল ্ লাহ ্ তো পরম স ্ নেহময় , অফুরন ্ ত ফলদাতা ।

Не возводите навет на Аллаха , а не то Он уничтожит вас , подвергнув мучениям . Неудача постигнет того , кто измышляет ложь » .
মূসা ( আঃ ) তাদেরকে বললেনঃ দুর ্ ভাগ ্ য তোমাদের ; তোমরা আল ্ লাহর প ্ রতি মিথ ্ যা আরোপ করো না । তাহলে তিনি তোমাদেরকে আযাব দ ্ বারা ধবংস করে দেবেন । যে মিথ ্ যা উদভাবন করে , সেই বিফল মনোরথ হয়েছে ।

Повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику и не препирайтесь , а не то вы падете духом и лишитесь сил . Будьте терпеливы , ибо Аллах - с терпеливыми .
আর আল ্ লাহ তা ’ আলার নির ্ দেশ মান ্ য কর এবং তাঁর রসূলের । তাছাড়া তোমরা পরস ্ পরে বিবাদে লিপ ্ ত হইও না । যদি তা কর , তবে তোমরা কাপুরুষ হয়ে পড়বে এবং তোমাদের প ্ রভাব চলে যাবে । আর তোমরা ধৈর ্ য ্ যধারণ কর । নিশ ্ চয়ই আল ্ লাহ তা 'আলা রয়েছেন ধৈর ্ য ্ যশীলদের সাথে ।

Не обращайте свои клятвы в средство обмана , чтобы ваша стопа не поскользнулась после того , как она твердо стояла , а не то вы вкусите зло за то , что сбивали других с пути Аллаха , и вам будут уготованы великие мучения .
আর তোমাদের শপথগুলোকে তোমাদের মধ ্ যে ছলনার জন ্ যে ব ্ যবহার করো না , পাছে পা পিছলে যায় তা সুপ ্ রতিষ ্ ঠিত হবার পরে , আর তোমরা মন ্ দের আস ্ বাদ গ ্ রহণ করবে যেহেতু তোমরা আল ্ লাহ ্ ‌ র পথ থেকে ফিরে গেছ , আর তোমাদের জন ্ য রয়েছে কঠোর শাস ্ তি ।

Не возводите на Аллаха напраслины , а не то Он погубит вас карой [ Своей ] . Нет удачи тому , кто возводит напраслину " .
মূসা ( আঃ ) তাদেরকে বললেনঃ দুর ্ ভাগ ্ য তোমাদের ; তোমরা আল ্ লাহর প ্ রতি মিথ ্ যা আরোপ করো না । তাহলে তিনি তোমাদেরকে আযাব দ ্ বারা ধবংস করে দেবেন । যে মিথ ্ যা উদভাবন করে , সেই বিফল মনোরথ হয়েছে ।

А когда выйдут от тебя , то группа из них замышляет ночью не то , что ты говоришь , и Аллах записывает то , что они замышляют ночью. отвернись же от них и положись на Аллаха ! И довольно поручителем Аллаха !
আর তারা বলে , আপনার আনুগত ্ য করি । অতঃপর আপনার নিকট থেকে বেরিয়ে গেলেই তাদের মধ ্ য থেকে কেউ কেউ পরামর ্ শ করে রাতের বেলায় সে কথার পরিপন ্ থী যা তারা আপনার সাথে বলেছিল । আর আল ্ লাহ লিখে নেন , সে সব পরামর ্ শ যা তারা করে থাকে । সুতরাং আপনি তাদের ব ্ যাপারে নিস ্ পৃহতা অবলম ্ বন করুন এবং ভরসা করুন আল ্ লাহর উপর , আল ্ লাহ হলেন যথেষ ্ ট ও কার ্ যসম ্ পাদনকারী ।

Не измышляйте ложь на Аллаха , а не то Он поразит вас наказанием » . И ведь постигнет неудача того , кто измышляет ложь ( на Аллаха ) !
মূসা ( আঃ ) তাদেরকে বললেনঃ দুর ্ ভাগ ্ য তোমাদের ; তোমরা আল ্ লাহর প ্ রতি মিথ ্ যা আরোপ করো না । তাহলে তিনি তোমাদেরকে আযাব দ ্ বারা ধবংস করে দেবেন । যে মিথ ্ যা উদভাবন করে , সেই বিফল মনোরথ হয়েছে ।

Ваши богатства и ваши дети - не то , что приближает вас к Нам приближением , разве только тех , которые уверовали и творили благое . Эти - для них воздаяние двойное за то , что они делали ; они в горницах покойны .
আর না তোমাদের ধনদৌলত ও না তোমাদের সন ্ তানসন ্ ততি এমন জিনিস যা আমাদের কাছে তোমাদের মর ্ যাদায় নৈকট ্ য দেবে , বরং যে ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করেছে । সুতরাং এরাই -- এদেরই জন ্ য রয়েছে দ ্ বিগুণ পুরস ্ কার যা তারা করেছে সেজন ্ য , আর তারা বাগান-বাড়িতে নিরাপদে রইবে ।