검색어: Его глаза потеплели (러시아어 - 불가리어)

И его глаза покрылись бельмами от печали , которую он сдерживал .
И побеляха очите му от скръб , както бе сдържан .

Пусть его глаза увидят несчастье его, и пусть он сам пьет от гнева Вседержителева.
Собствените им очи нека видят гибелта им, И сами те нека пият от гнева на Всемогъщия.

Вы увидите его глазами убежденными .
После ще го видите с достоверен поглед .

Разве Мы не наделили его глазами ,
Не му ли дадохме Ние две очи

И тут он пред его глазами Знаменье величайшее представил ,
И му показа [ Муса ] най-голямото знамение .

Все пути человека чисты в его глазах, но Господь взвешивает души.
Всичките пътища на човека са чисти в собствените му очи, Но Господ претегля духовете.

И поднялся и лег над ребенком, и приложил свои уста к его устам, и свои глаза к его глазам, и свои ладони к его ладоням, и простерся на нем, и согрелось тело ребенка.
Тогава се качи та легна върху детето, и като тури устата си върху неговите уста, и рацете си върху неговите ръце простря се върху него; и стопли се тялото на детето.

Путь глупого прямой в его глазах; но кто слушает совета, тот мудр.
Пътят на безумния е прав в неговите очи, А който е мъдър, той слуша съвети.

да не пощадит его глаз твой; смой с Израиля кровь невинного, ибудет тебе хорошо.
Окото ти да го не пожали, но да отмахнеш от Израиля проливането на невинна кръв, за да ги бъде добре.

И заколол царь Вавилонский сыновей Седекии в Ривле перед его глазами, и всех вельмож Иудейских заколол царь Вавилонский;
Тогава вавилонският цар закла синовете на Седекия в Ривла пред очите му; вавилонският цар закла и всичките Юдови благородни.

то не соглашайся с ним и не слушай его; и да не пощадит его глаз твой, не жалей его и не прикрывай его,
да не се съгласиш с него нито да го слушаш, нито да го пощади окото ти, нито да го пожалиш нито да го укриеш;

[ [ Опечаленный и обеспокоенный , Йакуб удалился от своих сыновей после того , как услышал от них нерадостную весть . В его сердце было столько печали , что он плакал до тех пор , пока его глаза не покрылись бельмами .
И се отвърна от тях , и рече : “ О , как ми е жал за Юсуф ! ”

[ [ Аллах одарил Зуль-Карнейна возможностью дойти до западных земель , где солнце закатывалось непосредственно перед его глазами , и ему показалось , что оно опускается в черную воду . Такое часто случается с теми , кто встречает закат на берегу моря .
докато стигна залеза на слънцето .