검색어: будущее (러시아어 - 불가리어)

будущее
бъдеще

И оставляете будущее .
и изоставяте отвъдния .

М сбережения на будущее.
Н за бъдещето си.

Будущее для тебя лучше настоящего .
Отвъдният живот е по-добър за теб от настоящия .

Он ведает их прошлое и будущее .
Знае Той какво е било преди тях и какво ще бъде след тях .

Они боролись за совершенно иное будущее».
Те се бият за едно коренно различно бъдеще.”

Во власти Бога и будущее и настоящее .
На Аллах принадлежи и отвъдното , и настоящето .

В нашей власти и будущее и настоящее .
На Нас принадлежи и отвъдното , и настоящето .

инфляции, и испытывала беспокойство за свое будущее.
високата инфлация и бях загрижена за бъдещето.

Воистину , будущее для тебя лучше , чем настоящее .
Отвъдният живот е по-добър за теб от настоящия .

Верою в будущее Исаак благословил Иакова и Исава.
С вяра израилтяните минаха през Червеното море като по сухо, на което като се опитаха и египтяните, издавиха се.

Он знает их прошлое и будущее , и к Аллаху возвращаются дела .
Знае Той какво е било преди тях и какво ще бъде след тях . При Аллах ще бъдат върнати делата .

Беспокойство за будущее Европы возрастает не только из-за кризиса.
Причината за разстящото притеснение за бъдещето на Европа не е единствено свързано с кризата.

А жилище будущее - лучше , и прекрасно обиталище боящихся ! -
И колко прекрасен е Домът на богобоязливите !

( У ног ) разостланы ковры . [ Коль будущее все для вас не суще ] ,
и разстлани килими .

Здешняя жизнь только игра и забава ; будущее жилье лучше для тех , которые богобоязненны .
Земният живот е само игра и забава . А отвъдният дом е най-доброто за богобоязливите .

Вам любы тленные блага земного мира - Аллах же в будущее смотрит , - Аллах могуч и мудр !
Вие искате благата на земния живот , а Аллах иска [ за вас ] отвъдния . Аллах е всемогъщ , премъдър .

[ Аллах ] знает их прошлое и будущее , но [ сами они ] не ведают об этом ничего .
Знае Той какво е било преди тях и какво ще бъде след тях . А те не обхващат нищо от Неговото знание .

И когда ты сеешь, то сеешь не тело будущее, а голое зерно, какое случится, пшеничное или другое какое;
Така е и писано: Първият човек Адам "стана жива душа", а последният Адам стана животворещ дух.

Мы приставили к ним товарищей , которые представили им прекрасным их настоящее и будущее , и сбылось Слово относительно них и относительно живших до них народов из числа джиннов и людей .
И им отредихме приятели , които им разкрасяваха всичко пред тях и всичко зад тях . И така се сбъдна и спрямо тях словото [ за мъчението ] , както и за предишни общности от джинове и хора .