검색어: возненавидели (러시아어 - 불가리어)

За то, что они возненавидели знание и не избрали для себя страха Господня,
Понеже намразиха знанието, И не разбраха страха от Господа,

Но да сбудется слово, написанное в законе их: возненавидели Меня напрасно.
А Исус извърши пред учениците още много други знамения, които не са вписани в тая книга.

Это потому , что они возненавидели ниспосланное Аллахом , и Он сделал тщетными их деяния !
Това е , защото възненавиждат низпосланото от Аллах и затова Той прави безплодни делата им .

И видел Иосиф сон, и рассказал братьям своим: и они возненавидели его еще более.
А Иосифа видя сън и го разказа на братята си, и те го намразиха още повече.

Это - за то , что они возненавидели то , что ниспослал Аллах , и Он сделает тщетными их деяния .
Това е , защото възненавиждат низпосланото от Аллах и затова Той прави безплодни делата им .

И увидели братья его, что отец их любит его более всех братьев его; и возненавидели его и не могли говорить с ним дружелюбно.
Но братята му, като гледаха, че баща им го обичаше повече от всичките му братя, намразиха го и не можеха да му говорят спокойно.

Это потому , что они сказали тем , которые возненавидели ниспосланное Аллахом : « Мы будем повиноваться вам в некоторых делах » .
Това е , защото казват на онези , които възненавиждат низпосланото от Аллах : “ Ще ви последваме в част от делото . ”

Иеффай сказал старейшинам Галаадским: не вы ли возненавидели меня и выгнали из дома отца моего? зачем же пришли ко мне ныне, когда вы в беде?
А Ефтай рече на галаадските старейшини: Не ме ли намразихте, и не ме ли изпъдихте им бащиния ми дом? А защо сте дошли при мене сега, когато сте на тясно?

Это - за то , что они последовали за тем , что вызвало ярость Аллаха , и возненавидели то , чем Он доволен , и поэтому Он сделал тщетными их деяния .
Това е , защото следват онова , което предизвиква гнева на Аллах и възненавиждат Неговото благоволение , затова Той проваля делата им .

А если бы они пожелали выйти , то приготовили бы для этого снаряжение , но возненавидел Аллах их отправление и задержал их , и сказано было : " Сидите с сидящими ! "
А ако искаха да излязат [ за битка ] , щяха да се подготвят за това . Но Аллах възненавидя тяхното намерение и вся у тях леност , и им се рече : “ Останете с оставащите ! ”