검색어: выстаивайте (러시아어 - 불가리어)

А когда вы успокоитесь , то выстаивайте молитву .
А когато сте вън от опасност , отслужвайте молитвата в цялост !

И выстаивайте молитву , и давайте очищение , и кланяйтесь с поклоняющимися .
И отслужвайте молитвата , и давайте милостинята закат , и се покланяйте с покланящите се !

обращаясь к Нему : бойтесь Его , и выстаивайте молитву , и не будьте из числа многобожников ;
Върнете се към Него с покаяние ! И бойте се от Него , и отслужвайте молитвата , и не бъдете от съдружаващите -

Выстаивайте же молитву , приносите очищение и повинуйтесь посланнику , - может быть , вы будете помилованы !
И отслужвайте молитвата , и давайте милостинята закат , и се покорявайте на Пратеника , за да бъдете помилвани !

Пребывайте в своих домах и не украшайтесь украшениями первого неведения . Выстаивайте молитву , давайте очищение и повинуйтесь Аллаху и Его посланнику .
И стойте в домовете си , и не се показвайте , както се показваха жените по времето на Невежеството , и отслужвайте молитвата , и давайте милостинята закат , и се покорявайте на Аллах и на Неговия Пратеник !

Если же вы этого не сделали и Аллах обратился к вам , то выстаивайте молитву , и давайте очищение , и повинуйтесь Аллаху и Его посланнику .
Ако не го извършите , а Аллах вече ви позволи това , отслужвайте молитвата и давайте милостинята закат , и се покорявайте на Аллах и на Неговия Пратеник !

и приказано : " Выстаивайте молитву и бойтесь Его , Он - тот , к кому вы будете собраны ! "
И отслужвайте молитвата , и бойте се от Него ! Той е Онзи , при Когото ще бъдете събрани .

Говорите людям хорошее , выстаивайте молитву , приносите очищение " . Потом вы отвернулись , кроме немногих из вас , и вы отвратились .
И говорете на хората с добро , и отслужвайте молитвата , и давайте милостинята закат ! ” - после се отметнахте , освен малцина от вас , и се отдръпнахте .

А когда пройдёт опасность и наступит спокойствие , то выстаивайте молитву , как она предписана вам Аллахом . Поистине , верующим молитва предписана в установленное время !
За вярващите молитвата е предписание в определено време .

И выстаивайте молитву и приносите очищение ; что благого вы уготоваете для самих себя , найдете то у Аллаха ; ведь Аллах видит , что вы делаете !
И отслужвайте молитвата , и давайте милостинята закат , и каквото и благо да направите отнапред за душите си , ще го намерите при Аллах . Аллах съзира вашите дела .

Говорите людям хорошее , выстаивайте молитву , давайте очистительную милостыню ( закят ) " . Вспомните , как вы отнеслись к этому обету .
И говорете на хората с добро , и отслужвайте молитвата , и давайте милостинята закат ! ” - после се отметнахте , освен малцина от вас , и се отдръпнахте .

Выстаивайте обрядовую молитву регулярно и полностью , богобоязненно и смиренно , и она защитит вас от распутства и грехов . Давайте очистительную милостыню ( закят ) тому , кто её заслуживает .
И отслужвайте молитвата , и давайте милостинята закат , и се покорявайте на Пратеника , за да бъдете помилвани !

Веруйте в Меня , выстаивайте молитву как положено , давайте закят ( очистительную милостыню ) тому , кто его заслуживает , и кланяйтесь вместе с совершающими коленопреклонения в совместной молитве передо Мной , чтобы получить воздаяние за молитвы . Для этого требуется , чтобы вы были мусульманами .
И отслужвайте молитвата , и давайте милостинята закат , и се покланяйте с покланящите се !