검색어: иудейского (러시아어 - 불가리어)

И дому царя Иудейского скажи : слушайте слово Господне:
А на дома на Юдовия цар кажи - Слушайте Господното слово:

Это делали какие-то семь сынов Иудейского первосвященника Скевы.
И човекът, в когото беше злия дух, скочи върху тях, и, като надви на двамата, превъзмогна над тях, така щото голи и ранени избягаха от оная къща.

И это притчи Соломона, которые собрали мужи Езекии, царя Иудейского.
И тия са Соломонови притчи, които събраха човеците на Юдовия цар Езекия.

Так сказал Господь: сойди в дом царя Иудейского и произнеси слово сие
Така казва Господ: Слез в къщата на Юдовия цар, та изговори там това слово, като кажеш:

Он сказал им в ответ: хотите ли, отпущу вам Царя Иудейского?
И народът се изкачи и почна да иска от Пилата да им направи, каквото имаше обичай да прави.

избавляя тебя от народа Иудейского и от язычников, к которым Я теперь посылаю тебя
Затова, царю Агрипо, не бях непокорен на небесното видение.

Все они перечислены во дни Иоафама, царя Иудейского, и во дни Иеровоама, царя Израильского.
Всички тия се изброиха според родословията си в дните на Юдовия цар Иотам и в дните на Израилевия цар Еровоам.

Один юноша из Вифлеема Иудейского, из колена Иудина, левит, тогда жил там;
И имаше един момък от Витлеем Юдов, град на Юдовите семейства, който беше левитин, и е бил там прищелец.

В третий год Осии, сына Илы, царя Израильского, воцарился Езекия, сын Ахаза, царя Иудейского.
В третата година на Израилевия цар Осия, Иловия син, се възцари Езекия, син на Юдовия цар, Ахаз.

В двенадцатый год Иорама, сына Ахавова, царя Израильского,воцарился Охозия, сын Иорама, царя Иудейского.
Охозия, син на Юдовия цар Иорам, се възцари в дванадесетата година на Израилевия цар Иорам, Ахаавовия син.

Так унизил Господь Иудею за Ахаза, царя Иудейского, потому что он развратил Иудею и тяжко грешил пред Господом.
Защото Господ смири Юда преди Израилевия цар Ахаз; понеже той беше развратил Юда и нечествувал много пред Господа.

В двенадцатый год Ахаза, царя Иудейского, воцарился Осия, сын Илы, в Самарии над Израилем и царствовал девять лет.
В дванадесетата година на Юдовия цар Ахаз, се възцари в Самария над Израиля Осия, син на Ила, и царува девет години.

В двадцать седьмой год Асы, царя Иудейского, воцарился Замврий и царствовал семь дней в Фирце, когда народ осаждал Гавафон Филистимский.
В двадесет и седмата година на Юдовия цар Аса, Зимрий царува седем дена в Терса. А людете бяха разположени в стан против Гиветон, който принадлежеше на филистимците.

В тридцать седьмой год Иоаса, царя Иудейского, воцарился Иоас, сын Иоахазов, над Израилем в Самарии, и царствовал шестнадцать лет,
В тридесет и седмата година на Юдовия цар Иоас, се възцари Иоас, Иоахазовият син, над Израиля в Самария, и царува шестнадесет години.

В пятнадцатый год Амасии, сына Иоасова, царя Иудейского, воцарился Иеровоам, сын Иоасов, царь Израильский, в Самарии, и царствовал сорок один год,
В петнадесетата година на Юдовия цар Амасия, син на Иоаса, се възцари в Самария Еровоам, син на Израилевия цар Иоас, и царува четиридесет и една година.

Слово Господне, которое было к Софонии, сыну Хусия, сыну Годолии, сыну Амории, сыну Езекии, во дни Иосии, сына Амонова, царя Иудейского.
Господнето слово, което дойде към Софония, син на Хусия, син на Годолия, син на Амария, Езекиевия син, в дните на Юдовия цар Иосия, Амоновия син: -

Они [ иудейские книжники ] искажают слова ( Торы ) ( переставляя их ) со своих мест .
Преиначават словата , размествайки ги .