검색어: наложница (러시아어 - 불가리어)

Наложница Халевова, Мааха, родила Шевера и Фирхану;
И наложницата на Халева, Мааха, роди Севера и Тирхана;

И донесли Давиду, что сделала Рицпа, дочь Айя, наложница Саула.
И извести се на Давида онова, което стори Ресфа, дъщерята на Аия, Сауловата наложница.

Также и наложница, жившая в Сихеме, родила ему сына, и он дал ему имя Авимелех.
Също и наложницата му, която беше в Сихем, му роди син, когото той нарече Авимелех.

и наложница его, именем Реума, также родила Теваха, Гахама, Тахаша и Мааху.
Тоже и наложницата му, на име Ревма, роди Тевека, Гаама, Тахаса и Мааха.

Фамна же была наложница Елифаза, сына Исавова, и родила ЕлифазуАмалика. Вот сыновья Ады, жены Исавовой.
А Тамна беше наложница на Исавовия син Елифаза и роди на Елифаза Амалика; тия са синовете от Исавовата жена Ада.

Сыновья Манассии: Асриил, которого родила наложница его Арамеянка; она же родила Махира, отца Галаадова.
Манасиеви синове: Асриил, когото му роди жена му; (а наложницата му сирианката роди Махира Галаадовия баща;

У Саула была наложница, по имени Рицпа, дочь Айя. И сказал Иевосфей Авениру: зачем ты вошел к наложнице отца моего?
А Саул имаше наложница на име Ресфа, дъщеря на Аия; и Исвостей каза на Авенира: Ти защо си влязъл при бащината ми наложница?

Но муж не согласился ночевать, встал и пошел; ипришел к Иевусу, что ныне Иерусалим; с ним пара навьюченных ослов и наложница его с ним.
Но човекът не склони да пренощува, а като стана, тръгна и дойде срещу Евус (който е Ерусалим), като водеше със себе си два оседлани осела; и наложницата му беше с него.

Господин ее встал поутру, отворил двери дома и вышел, чтоб идти в путь свой: и вот, наложница его лежит у дверей дома, и руки ее на пороге.
И на утринта господарят й стана та отвори вратата на къщата и излезе, за да си отиде по пътя, и ето наложницата му паднала при врата на къщата, и ръцете й на прага.

( Такой вид брака разрешается ) исключительно ( только ) для тебя ( о , Пророк ) , помимо верующих . Ведь Мы знаем , что ( уже ) предписали [ сделали обязательным ] для них [ для верующих ] относительно их жен [ как и на скольких жениться ] и ( относительно ) того , чем овладели десницы их [ положение о наложницах ] .
И [ без зестра ти е позволена ] всяка вярваща жена , ако дари себе си на Пророка и Пророка пожелае да се ожени за нея - единствено за теб , а не за другите вярващи - знаем Ние какво им наложихме относно техните съпруги и онези , които десниците им владеят - за да няма притеснение за теб .