검색어: не могла взять в толк (러시아어 - 불가리어)

Иродиада же, злобясь на него, желала убить его; но не могла.
Защото Йоан казваше на Ирода: Не ти е позволено да имаш братовата си жена.

Ужель неверные считали , Что могут взять в защитники себе Моих рабов вместо Меня ?
Нима неверниците смятат да приемат за покровители Моите раби , а не Мен ?

Там была женщина, восемнадцать лет имевшая духа немощи: она была скорчена и не могла выпрямиться.
и ето една жена, която имаше дух, който - беше причинявал немощи за осемнадесет години; тя беше сгърбена и не можеше никак да се изправи.

И другую добычу , которую вы не могли захватить , Он сохранил для вас и помог вам её взять .
А други [ победи ] , които не бяха по силите ви , Аллах потули .

Они не могли предузнать .
Може да ни е от полза или да го вземем за син . ” Така и не усетиха .

Жители тех городов были ли столько безопасны , что казнь наша не могла постичь их ночью , когда они спали ?
Нима жителите на селищата имаха сигурност , че Нашето мъчение не ще ги сполети нощем , докато спят ?

Низверглись, пали вместе; не могли защититьносивших, и сами пошли в плен.
Наведоха се, всички паднаха; Те не можаха да отърват товара, Но сами отидоха в плен.

Жители тех городов были ли столько безопасны , что казнь наша не могла постичь их при утренней светозарности , когда они себя забавляли ?
Или жителите на селищата имаха сигурност , че Нашето мъчение не ще ги сполети сутрин , докато се развличат ?

И не могли уловить Его в слове перед народом, и, удивившись ответу Его, замолчали.
И не можаха да уловят нещо в думата пред народа; и, зачудени на отговора Му, млъкнаха.

И не могли они встать и не нашли себе помощников .
И не можаха да се изправят , и не им се помогна .

ибо не могли совершить ее в свое время, потому что священники еще не освятились в достаточном числе и народ не собрался в Иерусалим.
Понеже не бяха могли да я направят в онова време, защото нямаше доволно осветени свещеници, и людете не бяха се събрали в Ерусалим.

И не могли они взобраться на это , и не могли там продырявить .
И [ Яджудж и Маджудж ] нито можаха да я изкатерят , нито можаха да я пробият .

Их мучения будут приумножены , ведь они не могли слышать и не видели .
На тях ще им се удвои мъчението . Те не са могли да чуят и не са видели .

Тем , которых очи под завесой не видели моего учения и не могли слышать его .
на онези , върху чиито очи има покривало пред Моето напомняне и не могат да чуят .

А если вы не могли так сделать , то - Бог прощающий , милосерд .
А ако не можете - Аллах е опрощаващ , милосърден .

А если бы Мы пожелали , то переменили бы их вид на этом же месте , и не могли бы они пойти или вернуться .
И ако пожелаехме , на място щяхме да променим вида им и нямаше да могат нито да вървят напред , нито да се връщат .

Если взываете вы к ним , Они не слышат вашего призыва , А если бы и слышали , То внять бы не могли .
Призовете ли ги , те не чуват вашия зов , а дори да са чули , не ви откликват .

[ С тех пор племена Йа ' джудж и Ма ' джудж ] не могли ни перебраться через преграду , ни пробить в ней брешь .
И [ Яджудж и Маджудж ] нито можаха да я изкатерят , нито можаха да я пробият .

Более того , она превзошла большинство мужчин и была удостоена чести , которой не могли быть удостоены мужчины . ] ]
И Те моля да я закриляш от прокудения сатана заедно с потомството й ! ”