검색어: поклоняется (러시아어 - 불가리어)

Воистину , в этом - послание для тех , кто поклоняется .
В този [ Коран ] има послание за хората , служещи на Аллах .

Вместо Аллаха он поклоняется тому , что не приносит ему ни вреда , ни пользы .
Зове той не Аллах , а онова , което нито му вреди , нито му е от полза .

И Аллаху поклоняется то , что в небесах и на земле из животных , и ангелы , и они не превозносятся .
На Аллах се покланя в суджуд всичко на небесата и всяка твар по земята , и ангелите - без да се големеят .

О Марйам ! Будь покорной Господу твоему , падай ниц и поклоняйся вместе с теми , кто поклоняется " .
О , Мариам , смири се пред своя Господ и сведи чело до земята в суджуд , и се кланяй с покланящите се ! ”

Эти идолы не могут помогать ни тем , кто поклоняется им , ни самим себе , если кто-нибудь будет им угрожать .
И не могат да им помогнат , нито на себе си помагат .

Воистину , в том , что [ Мы сказали ] , - весть к тем , кто поклоняется [ Аллаху ] .
В този [ Коран ] има послание за хората , служещи на Аллах .

В том , о чём Мы упомянули , - явные знамения для каждого раба Аллаха , который обращается к Своему Господу с раскаянием и поклоняется Ему .
В това има знамение за всеки покайващ се раб .

В этом ( Коране ) , истинно , послание для тех , Кто ( всей душою ) поклоняется ( Аллаху ) .
В този [ Коран ] има послание за хората , служещи на Аллах .

Многобожники не делают того , что делают те , кто близок к Аллаху и поклоняется Ему с преданностью и искренностью . Многобожники поклоняются другим , не достойным поклонения божествам , из земных существ .
Или [ неверниците ] се сдобиха от земята с божества , които възкресяват ?

Видел ли ты , о посланник , как заблуждается тот , кто так следует своим прихотям и страстям , что поклоняется камням , которые не могут принести ему ни пользы , ни вреда .
Не виждаш ли онзи , който приема страстта си за божество ?

Он не поклоняется Аллаху и считает , что не зависит от Него . А ведь спасти собственную душу , добиться успеха и обрести счастье можно только тогда , когда ты любишь своего Господа , поклоняешься Ему и стремишься к Нему .
ще го улесним към трудното

[ [ Ангелы воззвали к Марьям , чтобы она обрадовалась милости Аллаха , возблагодарила Его , выполняла свои обязанности перед Ним и служила Ему надлежащим образом . Они велели ей часто совершать богоугодные поступки , быть смиренной перед Аллахом , всегда оставаться покорной Ему и совершать намаз вместе с теми , кто поклоняется Ему .
О , Мариам , смири се пред своя Господ и сведи чело до земята в суджуд , и се кланяй с покланящите се ! ”