검색어: превратили (러시아어 - 불가리어)

Разве Мы не превратили землю в обитель
Не сторихме ли земята да събере

и превратили в подобие нивы , изъеденной [ саранчой ] .
И ги стори да приличат на проядени листа .

и превратили их в подобие изъеденных иссохших злаковых листьев .
И ги стори да приличат на проядени листа .

Они продолжали так взывать , пока Мы не превратили их в затухшее жнивье .
И продължаваха така да викат , докато не ги покосихме и изпепелихме .

чтобы, напившись, они не забыли закона и не превратили суда всех угнетаемых.
Да не би, като се напият, да забравят закона И да онеправдаят угнетяваните*.

А если бы Мы пожелали . Мы превратили бы вас на земле в ангелов , которые унаследовали бы [ землю ] .
И ако пожелаехме , щяхме да сторим ангели вместо вас да останат на земята .

Если бы захотели Мы , то превратили бы их в другой образ на месте их , и они не могли бы ни идти вперед , ни воротиться назад .
И ако пожелаехме , на място щяхме да променим вида им и нямаше да могат нито да вървят напред , нито да се връщат .

Если бы Мы захотели , Мы превратили бы это растение в искрошенную дроблёную солому до того , как оно поспеет , и вы , удивляясь злу , постигшему его ,
Ако пожелаехме , бихме го сторили на сухи съчки и щяхте да останете слисани :

( Разбив ) , он превратил их в мелкие куски , За исключеньем самого большого , Чтоб можно было обратиться им к нему .
И ги стори на отломки , освен най-големия от тях , за да се обърнат към него .