검색어: возвращается (러시아어 - 세르비아어)

Египет: Революция возвращается!
egipat: povratak revolucije! _bar_ globalni glasovi na srpskom

Уганда: закон против геев возвращается
uganda: nikako da prodje predlog anti-gej zakona _bar_ globalni glasovi na srpskom

Как пес возвращается на блевотину свою, так глупый повторяет глупость свою.
kao što se pas povraæa na svoju bljuvotinu, tako bezumnik ponavlja svoje bezumlje.

никто из вошедших к ней не возвращается и не вступает на путь жизни.
ko god udje k njoj ne vraæa se, niti izlazi na put životni.

Вечером она возвращается домой, когда ее дети уже спят, совершенно измотанной.
randriamihali, bloger sa madagaskara, opisuje jaz koji postoji:

Идет ветер к югу, и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своем, и возвращается ветер на круги свои.
vetar ide na jug i obræe se, i u obrtanju svom vraæa se.

Но с ними случается по верной пословице: пес возвращается на свою блевотину, и: вымытая свинья идет валяться в грязи.
jer im se dogodi istinita pripovest: pas se povraæa na svoju bljuvotinu, i: svinja okupavši se, u kaljužu.

Возвращается и находит их спящими, и говорит Петру: Симон! ты спишь? не мог ты бодрствовать один час?
i dodje i nadje ih gde spavaju, i reèe petru: simone! zar spavaš? ne može li jednog èasa postražiti?

И донес сторож, сказав: доехал до них, и не возвращается, а походка, как будто Ииуя, сына Намессиева, потому что он идет стремительно.
opet javi stražar govoreæi: dodje do njih, ali se ne vraæa; a hod kao da je hod jujev, jer ide pomamno.

Как дождь и снег нисходит с неба и туда не возвращается, но напояет землю и делает ее способною рождать ипроизращать, чтобы она давала семя тому, кто сеет, и хлеб тому, кто ест, –
jer kako pada dažd ili sneg s neba i ne vraæa se onamo, nego natapa zemlju i uèini da radja i da se zeleni, da daje seme da se seje i hleb da se jede,

И выехал всадник на коне навстречу ему, и сказал: так говорит царь: с миром ли? И сказал Ииуй: что тебе до мира? Поезжай за мною. И донес сторож, и сказал: доехал до них, ноне возвращается.
i otide konjik preda nj, i reèe: ovako veli car: je li mir? a juj reèe: Šta je tebi do mira? hajde za mnom. a stražar javi govoreæi: glasnik dodje do njih, ali se ne vraæa.