검색어: преступление (러시아어 - 세르비아어)

преступление
криминал

Хлопать - преступление?
tapšanje je krivično delo?

Вести блог не преступление.
blogiovanje nije zločin.

потому что это – преступление, это – беззаконие, подлежащее суду;
jer je to grdilo i bezakonje za sudije.

и не Адам прельщен; но жена, прельстившись, впала в преступление;
i adam se ne prevari, a žena prevarivši se postade prestupnica;

Это также было бы преступление, подлежащее суду, потому что я отрекся бы тогда от Бога Всевышнего.
i to bi bilo bezakonje za sudije, jer bih se odrekao boga ozgo;

А я исполнен силы Духа Господня, правоты и твердости, чтобывысказать Иакову преступление его и Израилю грех его.
ali ja sam pun sile od duha gospodnjeg, i suda i hrabrosti da kažem jakovu zloèinstvo njegovo i izrailju greh njegov.

Если в ком найдется преступление, достойное смерти, и он будет умерщвлен, и ты повесишь его на дереве,
ko zgreši tako da zasluži smrt, te bude osudjen na smrt i obesiš ga na drvo,

По желанию Моему накажу их, и соберутся против них народы, и они будут связаны за двойное преступление их.
po svojoj æu ih volji pokarati, i narodi æe se skupiti na njih da ih zarobe za dvojako bezakonje njihovo.

Закон же пришел после, и таким образом умножилось преступление. А когда умножился грех, стала преизобиловать благодать,
a zakon dodje uz to da se umnoži greh; jer gde se umnoži greh onde se još veæma umnoži blagodat,

Они будут есть от хлебного приношения,от жертвы за грех и жертвы за преступление; и все заклятое у Израиля им же принадлежит.
dar i žrtvu za greh i žrtvu za krivicu oni æe jesti; i sve zavetovano u izrailju njihovo æe biti.

А в притворе у ворот два стола с одной стороны и два с другой стороны, чтобы заколать на них жертвы всесожжения и жертвы за грех и жертвы за преступление.
a u tremu od vrata behu dva stola s jedne strane i dva stola s druge strane da se na njima kolju žrtve paljenice i žrtve za greh i za krivicu;

Отцы не должны быть наказываемы смертью за детей, и дети не должны быть наказываемы смертью за отцов; каждый должен быть наказываем смертью за свое преступление.
neka ne ginu oèevi za sinove ni sinovi za oèeve; svaki za svoj greh neka gine.

не один ли Ахан, сын Зары, сделал преступление, взяв из заклятого,а гнев был на все общество Израилево? не один он умер за свое беззаконие.
nije li se ahan sin zarin ogrešio o stvari proklete, te dodje gnev na sav zbor izrailjev? i on ne pogibe sam za greh svoj.

Но можно ли угодить Господу тысячами овнов или неисчетными потоками елея? Разве дам Ему первенца моего за преступление мое и плод чрева моего – за грех души моей?"
hoæe li gospodu biti mile hiljade ovnova? desetine hiljada potoka ulja? hoæu li dati prvenca svog za prestup svoj? plod utrobe svoje za greh duše svoje?

И дар не как суд за одного согрешившего; ибо суд за одно преступление – к осуждению; а дар благодати - к оправданию от многих преступлений.
i dar nije kao greh jednog: jer za greh jednog bi osudjenje, a dar od mnogih grehova opravdanje.

Но сыны Израилевы сделали преступление и взяли из заклятого. Ахан, сын Хармия, сына Завдия, сына Зары, из колена Иудина, взял из заклятого, и гнев Господень возгорелся на сынов Израиля.
ali se ogrešiše sinovi izrailjevi o prokletinju, jer ahan sin harmije sina zavdije sina zarinog od plemena judinog, uze od prokletih stvari; zato se razgnevi gospod na sinove izrailjeve.

«Партия великой страны», которая является правящей на данный момент, обсуждает законопроект об усилении наказания за сексуальные преступления по отношению к несовершеннолетним детям.
Čak i velika nacionalna partija, vladajuća nacionalna partija, raspravlja o tome da omogući sudijama retrospektivno kažnjavanje seksualnih zločina nad maloletnom decom.