검색어: запечатаны (러시아어 - 스웨덴어)

И это - те, сердца которых запечатаны Аллахом, И те, кто следует своим страстям.
de är [människor] vars hjärtan gud har förseglat, eftersom de [bara] följer vad de själva tycker och önskar;

И отвечал он: „иди, Даниил; ибо сокрыты и запечатаны слова сии до последнего времени.
då sade han: »gå, daniel, ty dessa ord skola förbliva gömda och förseglade intill ändens tid.

Они были довольны тем, что оказались среди тех, кто остался позади. Их сердца запечатаны, и они не понимают истины.
de var nöjda med att få stanna hemma med de [andra] som lämnades kvar, och deras hjärtan förseglades så att de inte [längre] kunde se [sanningens ljus].

Аллах запечатал их сердца, слух и зрение. Они и есть беспечные невежды. [[Они повернули вспять, потому что возлюбили мирскую жизнь, устремились к земным благам и отказались от благополучия в Последней жизни. Они отдали предпочтение неверию перед правой верой, и поэтому Аллах лишил их верного руководства и не повел их прямым путем. Неверие стало их неотъемлемым качеством, а их сердца оказались запечатанными и закрытыми для добра. Они лишились слуха и зрения и перестали обращать внимание на то, что могло принести им пользу. Беспечность окутала их со всех сторон, и они лишились Божьей поддержки и милости, несмотря на то, что Его милость объемлет все сущее. Они отвергли ее, когда она явилась к ним, и отказались принять ее, когда им предложили сделать это.]]
det är dessa [människor] vars hjärtan, hörsel och syn gud har förseglat; de är de likgiltiga, de tanklösa.