검색어: иногда (러시아어 - 스웨덴어)

иногда
ibland

Иногда
ibland

и, иногда,
och någon gång

Иногда полезна
det är användbart ibland

Иногда показывать взрывы значков kde.
aktivera slumpmässig explosion av kde- ikoner

Иногда дети намного мудрее взрослых!
hon sa att de är riktigt sjuka...

Иногда показывать взрывы дракона Конки.
aktivera slumpmässig explosion av konqui.

Иногда вижу одного иранца здесь, по телевизору.
ibland ser jag en iranier på tv.

Иногда я думаю, что мне не нужно быть здесь.
ibland tror jag att jag inte borde vara här.

Иногда выгодно отдать несколько своих фишек противнику.
ibland är det bättre att offra några pjäser till motspelaren.

Низкоуровневые операции msr (иногда возможно зависание системы)
lågnivå msr instruktioner (kan orsaka systemlåsning i vissa fall)

... что в файле readme иногда бывает полезная информация?
... att det finns en readme fil med användbar information?

Низкоуровневые операции smbus (иногда возможно зависание системы)
lågnivå smbus instruktioner (kan orsaka systemlåsning i vissa fall)

Низкоуровневые операции с датчиками (иногда возможно зависание системы)
lågnivå sensor instruktioner (kan orsaka systemlåsning i vissa fall)

Иногда доходит до того, что приходится в неурочный час идти в магазин.
så vad sägs om det bästa av två världar?

И при смехе иногда болит сердце, и концом радости бывает печаль.
mitt under löjet kan hjärtat sörja, och slutet på glädjen bliver bedrövelse.

На обрабатываемых землях засоление приводит к падению урожайности, а иногда и к полной гибели урожая.
de viktigaste orsakerna är överutnyttjande av vattentillgångarna genom konstbevattning i jordbruket, befolkningsökningen, utveckling av industrier och tätorter samt den ökade turismen i kustområdena.

потом я иногда возвещал им явно, а иногда беседовал с ними тайно, используя все способы увещевания.
och talat offentligt till dem på allmän plats, och jag har talat med dem i förtrolighet

Добавляет определение способа набора номера (предотвращает дозвон вслепую и иногда предотвращает выполнение команды at0)
lägger ofta till detektering av samtalston (som förhindrar uppringning i blindo och ibland at0)

Каждый год мы слышим о связанном с приданым насилии в семье, которое иногда заканчивается тем, что муж убивает собственную жену.
varje år hör vi talas om hemgiftsrelaterat våld i hemmen, vilket kan sluta med att vissa män dödar sina hustrur.