검색어: многобожники (러시아어 - 스웨덴어)

Ведь многобожники, поистине, нечисты.
de som sätter medhjälpare vid guds sida är orena [på grund av sin avgudadyrkan]!

Воистину, многобожники являются нечистыми.
de som sätter medhjälpare vid guds sida är orena [på grund av sin avgudadyrkan]!

Многобожники воскликнут: "О, горе нам!
och jämra sig: "vi är förlorade!

Ведь многобожники [пребывают] в скверне.
de som sätter medhjälpare vid guds sida är orena [på grund av sin avgudadyrkan]!

Вы (многобожники) и то, чему вы поклоняетесь,
och ni kan inte - och inte heller de [väsen eller krafter] som ni tillber -

Неужели вы (о, многобожники) не сообразите?
vill ni inte använda ert förstånd

Если бы только [многобожники] знали [это]!
om de bara visste [vilket bräckligt skydd de får]!

Воистину, [мекканские многобожники] непременно скажут:
dessa [nutida förnekare] säger:

Многобожники скверны душой. Они заблуждаются в своей вере.
de som sätter medhjälpare vid guds sida är orena [på grund av sin avgudadyrkan]!

[Многобожники] сочли некоторых Его рабов детьми Его.
och [ÄndÅ] vill de göra några av de varelser som han har skapat till en del av honom själv!

Пречист Аллах от того, что Ему приписывают [многобожники].
stor är gud i sin härlighet, fjärran från [försöken] att beskriva [hans väsen]!

Вы, многобожники, вкусите тяжкое наказание в дальней жизни!
ni skall sannerligen få utstå ett plågsamt straff,

Или же многобожники станут утверждать: "Измыслил Коран Мухаммад".
och ändå säger de: "[muhammad] har författat den."

Многобожники поклонялись божествам помимо Аллаха, надеясь на их помощь и заступничество.
de sätter upp gudomligheter vid sidan av gud och hoppas få [deras] hjälp;

А они [многобожники] пугают тебя теми [кем угодно] кроме Него.
och ändå försöker de skrämma dig med det [som de dyrkar] vid sidan av honom!

Или (неужели) они [эти многобожники] сотворили небеса и землю?
har de [också] skapat himlarna och jorden?

В тот день [многобожники] изъявят Аллаху покорность и отрешатся от своих измышлений.
och den dagen skall de förklara sin underkastelse [under gud], och det som de [i livet] ljög ihop skall överge dem.

Поистине, вот эти [многобожники из числа арабов], конечно же, говорят:
dessa [nutida förnekare] säger:

[Многобожники] поклоняются вместо Аллаха только безжизненным истуканам и шайтану-ослушнику.
vad de anropar i hans ställe är avgudabilder utan liv - ja, de anropar [i själva verket] djävulen, den upproriske,

[Мекканские многобожники] сказали: "Вот если бы к нему был ниспослан ангел..."
och de säger: "om ändå en ängel hade sänts ned till honom!"