검색어: священник (러시아어 - 스웨덴어)

Священник
präst

Ибо засвидетельствовано: Ты священник вовек по чинуМелхиседека.
han får nämligen det vittnesbördet: »du är en präst till evig tid, efter melkisedeks sätt.»

И сделал священник Урия все так, как приказал царь Ахаз.
och prästen uria gjorde alldeles såsom konung ahas bjöd honom.

а священник пусть приведет и поставит ее пред лице Господне,
och prästen skall föra henne fram och ställa henne inför herrens ansikte.

священник осмотрит язву и заключит зараженное язвою на семь дней;
och när prästen har besett det angripna stället, skall han hava den angripna saken inlåst i sju dagar.

И внесет священник помазанный крови тельца в скинию собрания,
och den smorde prästen skall bära något av tjurens blod in i uppenbarelsetältet,

Когда Софония священник прочитал это письмо вслух пророка Иеремии,
och prästen sefanja har läst upp detta brev för profeten jeremia.

И сделал Моисей и Елеазар священник, как повелел Господь Моисею.
och mose och prästen eleasar gjorde såsom herren hade bjudit mose.

По случаю один священник шел тою дорогою и, увидев его, прошел мимо.
så hände sig att en präst färdades samma väg; och när han fick se honom, gick han förbi.

как и в другом месте говорит: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.
likasom han ock på ett annat ställe säger: »du är en präst till evig tid, efter melkisedeks sätt.»

Священник обрадовался, и взял ефод, терафим и истукан, и пошел с народом.
då blev prästens hjärta glatt, och han tog emot efoden och husgudarna och den skurna gudabilden och slöt sig till folket.

И раздал священник сотникам копья и щиты царя Давида, которые были в доме Господнем.
och prästen gav åt underhövitsmännen det spjut och de sköldar som hade tillhört konung david, och som funnos i herrens hus.

И пошел за ним Азария священник, и с ним восемьдесят священников Господних, людей отличных,
då gick prästen asarja ditin efter honom, åtföljd av åttio herrens präster, oförskräckta män.

священник выйдет вон из стана, и если священник увидит, чтопрокаженный исцелился от болезни прокажения,
och prästen skall gå ut utanför lägret. om då prästen, när han beser den spetälske, finner att han är botad från den spetälska varav han var angripen,

и Мелхиседек, царь Салимский, вынес хлеб и вино, – он был священник Бога Всевышнего, –
och melki-sedek, konungen i salem, lät bära ut bröd och vin; denne var präst åt gud den högste.

священник, увидев живое мясо, объявит его нечистым; живое мясо нечисто: это проказа.
när prästen ser svallköttet, skall han förklara honom oren; svallköttet är orent, det är spetälska.

и сожжет их священник на жертвеннике: это пища огня – приятное благоухание Господу ; весь тук Господу.
och prästen skall förbränna detta på altaret: en eldsoffersspis, till en välbehaglig lukt. allt fettet skall tillhöra herren.

вот имена мужей, которые будут делить вам землю:Елеазар священник и Иисус, сын Навин;
dessa äro namnen på de män som skola åt eder utskifta landet i arvslotter: först och främst prästen eleasar och josua, nuns son;

И когда священник приносит чью-нибудь жертву всесожжения, кожа от жертвы всесожжения, которое он приносит, принадлежит священнику;
och när en präst bär fram brännoffer for någon, skall huden av det framburna brännoffersdjuret tillhöra den prästen.

А из священников: Иедаия, Иоиарив, Иахин,
och av prästerna: jedaja, jojarib och jakin,