검색어: утро (러시아어 - 스웨덴어)

утро
morgon

Утро
morgon

Доброе утро
godmorgon

Утро вечера мудренее.
kommer dag, kommer råd.

возвращает значение ДОБРОЕ УТРО.
returnerar god morgon.

=upper( " Доброе утро " )
=versaler( " god morgon " )

=rept( " Доброе утро " ;2)
=rep( " god morgon " ;2)

На утро их постигла неослабная казнь.
och en morgon, tidigt, drabbade dem det slutliga straffet.

Но они убили её, и на утро раскаялись:
men de slaktade henne på grymmaste sätt, en handling som de fick ångra,

И был вечер, и было утро: день пятый.
och det vart afton, och det vart morgon, den femte dagen.

Оно обновляется каждое утро; велика верность Твоя!
den är var morgon ny, ja, stor är din trofasthet.

А на утро от них остались видны только их жилища.
och när morgonen kom, kunde ingenting urskiljas annat än [resterna av] deras bostäder.

Но настало одно утро, и - грозный клик поразил их.
men en dag i gryningen genljöd dånet [av guds straff] över dem,

Назначенный срок для них - утро, разве утро не близко?"
gryningen är den tid som är utsatt för dem - är inte morgonen nära?"

Буря поразила нечестивых, и на утро они в жилищах лежали низ лицем,
men över dem som hade begått [sådan] svår orätt genljöd dånet [av guds straff] och morgonen fann dem liggande framstupa i sina hem;

и чтобы становились каждое утро благодарить и славословить Господа, также и вечером,
eller att var morgon göra tjänst genom att tacka och lova herren, och likaledes var afton,

Славьте же Аллаха, когда для вас наступает вечер и когда наступает утро!
prisa guds härlighet då mörkret faller på och då morgonen gryr -

И назвал Бог твердь небом. И был вечер, и было утро: день второй.
och gud kallade fästet himmel. och det vart afton, och det vart morgon, den andra dagen.

Каждый день приноси Господу во всесожжение однолетнего агнца без порока; каждое утро приноси его.
du skall dagligen offra såsom brännoffer åt herren ett felfritt årsgammalt lamm; var morgon skall du offra ett sådant.

Срок же, определенный им, [наступит] утром. А ведь утро так близко!"
gryningen är den tid som är utsatt för dem - är inte morgonen nära?"