검색어: Кардинал (러시아어 - 스페인어)

Кардинал
cardenalato

7. Кардинал Ватикана
7. cardenal, ciudad del vaticano

Шелдон Кардинал (м)
sheldon cardinal (v)

Кардинал Джозеф Бернардин
cardenal joseph bernardin

Его Высокопреосвященство кардинал Анджело Содано
su eminencia Ángel cardenal sodano

Кардинал и архиепископ Абуджи, Нигерия
cardenal y arzobispo de abuja, nigeria

Кардинал Винко Пулич Прелат Сараево
cardenal vinko puljic prelado de sarajevo

(Подпись) Кардинал Мигель Обандо и Браво
(firmado) cardenal miguel obando y bravo

Кардинал Кухарич также решительно осудил этот акт терроризма.
el cardenal kuharic también condenó enérgicamente estos actos de terrorismo.

После убийства трех епископов кардинал вновь посетил Руанду в июле 1994 года.
tras el asesinato de tres obispos, el cardenal volvió a rwanda en julio de 1994.

На самом деле, Т. Каримова – серый кардинал узбекской политики и экономики.
en realidad, t. karimova es el cardenal gris de la política y la economía uzbeka.

Кардинал Джакарты заявил, что "открытый диалог имеет существенно важное значение ".
el cardenal de yakarta, dijo que era esencial un diálogo abierto.

Его Преосвященство кардинал Альфонсо Лопес Трухильо, президент Папского совета по вопросам семьи делегации Святейшего Престола
su eminencia el cardenal alfonso lópez trujillo, presidente del pontificio consejo para la familia de la delegación de observación de la santa sede

42. Его Высокопреосвященство кардинал Питер Кодво Аппиа Терксон, Председатель Понтификального совета за справедливость и мир Святого Престола
42. su eminencia el cardenal peter kodwo appiah turkson, presidente del consejo pontificio para la justicia y la paz de la santa sede

По сообщениям прессы, в августе 1996 года по приглашению епископа Белу Восточный Тимор посетил кардинал Эдвард Кленси из Австралии.
los informes de prensa indican que en agosto de 1996, el cardenal edward clancy, de australia, visitó timor oriental por invitación del obispo belo.

xii) глава католической церкви Австралии кардинал Эдвард Клэнси - 9-18 августа 1996 года;
xii) el cardenal edward clancy, jefe de la iglesia católica en australia, del 9 al 18 de agosto de 1996;

Его Высокопреосвященство кардинал Альфонсо Лопес Трухильо, президент Папского совета по делам семьи, делегация-наблюдатель от Святейшего Престола
su eminencia el cardenal alfonso lópez trujillo, presidente del pontificio consejo para la familia de la delegación de observación de la santa sede

216. Совсем недавно в 2008 году Кубу посетил Его Преосвященство, кардинал Тарсисио Бертоне, государственный секретарь Его Святейшества, папы Бенедикта xvi.
216. más recientemente, durante 2008, visitó cuba su eminencia, el cardenal tarcisio bertone, secretario de estado de su santidad, benedicto xvi.

Основателем воинствующего католицизма считается кардинал Леопольд Колонич, идеи которого были подхвачены и использованы Алойзие Степиначем - архиепископом Загреба в 1941 году и викарием армии Независимого государства Хорватии.
el cardenal leopold kolonic es considerado el creador del catolicismo militante y sus ideas fueron asimiladas y puestas en práctica por alojzije stepinac, arzobispo de zagreb en 1941 y vicario castrense del estado independiente de croacia.

Именно это подчеркивали в своем заявлении 22 видных члена парламента, представители подавляющего большинства политических партий, кардинал и епископы, пасторы, представители христианских общественных организаций и широких слоев общественности.
así lo han reclamado 22 parlamentarios honorarios, la gran mayoría de los partidos políticos, el cardenal y los obispos, los pastores, importantes organizaciones de laicos cristianos, la sociedad toda.