검색어: Осадок (러시아어 - 스페인어)

Осадок промышленных сточных вод
fangos industriales

Такой осадок образуется при очистке технических сточных вод.
también puede regenerarse a partir de lodos de control de plantas de galvanoplastia, que provienen del tratamiento de las aguas residuales.

g) почва, отложения, канализационный осадок и сточные воды;
g) suelo, sedimento, fangos cloacales y agua;

В качестве инокулята использовались вторичный активированный осадок или речная вода.
se utilizó como inoculante agua de río o lodo activado secundario.

i) почва, отложения, осадок коммунальных и промышленных стоков;
i) suelos, sedimentos, lodos industriales y municipales;

g) грунт, наносы, осадок сточных вод и сами сточные воды;
suelos, sedimento, fangos cloacales y agua;

Осадок сточных вод имеет большое содержание воды (более 95 процентов).
los fangos cloacales tienen un alto contenido de agua (más del 95%).

Ливневый поток обычно несет с собой осадок, который оседает по ходу следования потока.
el flujo de la riada normalmente está mezclado con sedimentos que se depositan en otros lugares.

Голосование стало причиной поляризации позиций государств-членов и оставило крайне неприятный осадок.
la votación polarizó a los estados miembros y engendró una extrema acritud.

Значительная его часть может в итоге попадать в почву сельскохозяйственных угодий, если для ее удобрения используется канализационный осадок.
una cantidad sustancial de pfos puede también terminar en suelos agrícolas, debido a la aplicación de lodos residuales.

c) промышленные и городские сточные воды и осадок от очистки сточных вод, например с применением активированного угля;
c) aguas residuales procedentes de procesos industriales y municipales y residuos de procesos de limpieza de aguas residuales, como el tratamiento con carbón activado;

В зависимости от используемого масла на этапе фильтрации остается богатый протеином осадок, который может использоваться в качестве корма для скота или для потребления человеком.
según el aceite utilizado, la filtración deja una pasta en el filtro rica en proteínas, que podría utilizarse como pienso o para el consumo humano.

На фоне продемонстрированной нами доброй воли и ответственного отношения к выполнению своих обязательств мы столкнулись с принципиально иным подходом. Признаюсь, что от этого у нас остался весьма неприятный осадок.
pese a la buena voluntad demostrada y a nuestra responsabilidad en el cumplimiento de nuestras obligaciones nos encontramos con un enfoque diametralmente opuesto, lo que, debo confesar, ha producido en nosotros una impresión muy desagradable.

Поэтому осадок, загрязненный ртутью и направленный на уничтожение, должен быть осушен до уровня 20-35 процентов твердого вещества до любой термической обработки.
por eso, los fangos contaminados con mercurio y destinados a la destrucción tienen que ser deshidratados hasta un 20 a 35% de sólidos antes de cualquier tratamiento térmico.

Кроме того, образование ХН может происходить в процессе коксования, а также имеются данные об образовании ХН на установках по производству хлорщелочи (графитный осадок).
la coquificación puede liberar también naftalenos clorados, y existen indicaciones de la formación de naftalenos clorados en instalaciones de producción cloroalcalina (lodos de grafito).

9. Следует понимать, что термин > включает не только канализационные стоки, но также фекалии и осадок септик-тенка из выгребных ям и септиков.
debe entenderse que las aguas residuales no solo incluyen las aguas cloacales, sino también los lodos fecales y residuos sépticos procedentes de letrinas de pozo y tanques sépticos.

7. Осадок и ил, образующиеся в бассейнах из-за высокого количества РТВ и из-за приносимой ветром пыли, следует постоянно удалять из испарительных бассейнов во время их эксплуатации.
7. periódicamente, durante las operaciones, se retiran el lodo formado por tds y las partículas transportadas por el viento que se depositan en los estanques de evaporación.

158. Предварительно обработанные отходы, такие как ртутно-фосфорный порошок в люминесцентных лампах, измельченное стекло ламп, очищенные ртутьсодержащие батареи, высушенный осадок сточных вод и очищенная почва, могут подвергаться переработке путем обжига/дистилляции в установках, оснащенных устройствами для сбора паров ртути в целях ее рециркуляции.
los desechos tratados previamente, como el polvo de mercurio y azufre de las lámparas fluorescentes, el vidrio de las lámparas trituradas, las pilas que contienen mercurio purificadas, los fangos cloacales deshidratados y el suelo cribado, pueden ser tratados en instalaciones de calcinación/ retorta, equipadas con una tecnología que capta los vapores de mercurio para recuperar esta sustancia.