검색어: Пористость (러시아어 - 스페인어)

Пористость
porosidad

ПОРИСТОСТЬ
porosidad

- пористость границ;
– la vulnerabilidad de las fronteras;

c. Пористость границ
porosidad

4. Содержание воды (пористость)
4. contenido de agua (porosidad)

Пористость границ и незаконный оборот оружия
permeabilidad de las fronteras y tráfico de armas

Пористость подсчитывается на основе других замеренных параметров
la porosidad se calcula a partir de otros parámetros medidos

Пористость почв; дождевые осадки; стабильность склоновb,d
porosidad de los suelos; pluviosidad, estabilidad de las laderas y pendientesb, d

Пористость почв также препятствует усилиям по ее обогащению с помощью удобрений.
la porosidad del suelo también obstaculiza los esfuerzos por mejorarlo con fertilizantes.

Такой навоз легче усваивается корнями растений и повышает пористость почвы.
de este modo las raíces pueden asimilarlo mejor y aumenta la porosidad del suelo.

- пористость границ, которая способствует незаконному обороту легких вооружений;
- la permeabilidad de las fronteras, que favorecía la circulación ilícita de armas pequeñas y armas ligeras;

17. Усугубляющими факторами являются слабость государственных структур, коррупция и пористость границ.
17. la debilidad de las estructuras estatales, la corrupción y la porosidad de las fronteras son factores agravantes.

Кроме того, пористость сухопутных и морских границ страны представляет собой серьезное препятствие для осуществления и применения запрета на поездки в Либерии.
además, la naturaleza porosa de las fronteras terrestres y marítimas del país es un problema grave para aplicar la prohibición de viajar en liberia.

Географические особенности района, "пористость " границы и ограниченные масштабы наблюдения затрудняют оценку общего объема поставок.
dada la topografía de la región, la permeabilidad de la frontera y la escasa vigilancia, es difícil estimar las cantidades totales.

Тем не менее пористость границ, наличие схронов оружия и недавние мятежи в Монровии являются свидетельством того, что обстановка продолжает оставаться нестабильной и напряженной.
sin embargo, la porosidad de las fronteras, la existencia de alijos de armas y los recientes disturbios en monrovia son indicativos de que la situación sigue siendo frágil y tensa.

Большая протяженность морских и пористость сухопутных границ в некоторых государствах будут по-прежнему создавать серьезные проблемы для усилий всех государств субрегиона в области пограничного контроля.
la gran extensión de las fronteras marítimas y la permeabilidad de las fronteras terrestres de algunos estados seguirán planteando graves dificultades a las labores de control fronterizo de todos los estados de la subregión.

Он также использовался в качестве антисептика для древесины, добавки, регулирующей пористость при производстве анодов из гранита, и пептизирующего агента в производстве нитрозосоединений и резиновых шин.
también se usaba como agente para preservar la madera, agente para controlar la porosidad en la fabricación de ánodos de granito y agente rectificador en la producción de compuestos nitrosos y neumáticos de caucho.

Буркина-Фасо пришла к выводу о том, что пористость границ в сочетании с ростом бандитизма могли стать причиной того, что эти средства оказались за пределами территории страны.
el gobierno de burkina faso indicó que la porosidad de las fronteras, sumada al creciente bandidaje, podían haber permitido que ese material fuera trasladado fuera del territorio nacional.

:: пористость наших границ, позволяющая террористам и преступным структурам практически беспрепятственно пересекать местное воздушное пространство и исключительную экономическую зону, отчасти благодаря их боевому потенциалу;
:: la permeabilidad de nuestras fronteras, que permite a los terroristas y a las redes criminales atravesar con gran libertad el espacio aéreo y la zona económica exclusiva del país, debido en parte a que están fuertemente armados

4. Государства признали также, что пористость границ является фактором, который обостряет проблему незаконного оборота оружия, позволяя преступникам и незаконным торговцам оружием получить свободный доступ к оружию через такие границы.
los estados reconocieron también que la porosidad de las fronteras era un elemento que agravaba el tráfico ilícito de armas, pues permitía a los delincuentes y a los traficantes tener libre acceso a los armamentos a través de esas fronteras.