검색어: С Днём Рождения!!!! (러시아어 - 스페인어)

С днём рождения.
feliz cumpleaños.

С днём рождения нас!
¡feliz cumpleaños!

С днём рождения, Мюриэл!
¡feliz cumpleaños, muiriel!

Я открываю facebook, чтобы найти поздравление с днём рождения.
abro facebook y encuentro un saludo de cumpleaños.

С каждым днём становится всё жарче.
cada día hace más calor.

С каждым днём я чувствую себя всё лучше и лучше.
cada día me siento mejor y mejor.

Она скончалась вчера днём.
ella falleció ayer por la tarde.

Вкусите наказание за то, что вы забыли о встрече с этим Днём.
¡gustad, pues, por haber olvidado que os llegaría este día!

Насладитесь целым днём на лыжах
disfrute de un día entero con los esquís de fondo

Он работал ночью, а спал днём.
Él trabajaba de noche y dormía de día.

Ходят в трусах, спят днём".
caminan por el lugar en ropa interior y duermen durante del día.”

Днём мы работаем, а ночью отдыхаем.
por el día trabajamos y por la noche descansamos.

Днём (06: 00 — 17: 59)
día (de 06:00 a 17:59)

День выборов является государственным праздником и нерабочим днём.
todo ciudadano mayor de 18 años tiene el derecho de votar.

То, что произошло днём 17 декабря, войдёт в историю.
lo ocurrido en la tarde del 17 de diciembre ha pasado a los anales históricos.

В прошлую субботу, 1 июня 2014 года, город отметил свою 277 годовщину, которая совпала с Международным днём защиты детей.
la ciudad cumplió 277 años el domingo 1 de junio de 2014, la fecha en que se conmemora el día internacional del niño.

9 самых умелых и талантливых игроков пока что расслабляются и наслаждаются последним днём путешествия в Альпы.
la ronda final dio inicio a las 4 pm y 9 de los más talentosos jugadores actualmente se están relajando y disfrutando de su último día en los alpes austriacos.

В Его власти всё, что бывает ночью и днём: Он слышащий, знающий.
a Él pertenece lo que sucede de noche y de día. Él es quien todo lo oye, todo lo sabe.

В связи с Международным Женским днём desarrollando américa latina поразмышляла о роли женщины в мире технологий и открытых данных в регионе и, прежде всего, о недостаточном участии женщин в в этом секторе.
con motivo del día internacional de la mujer, desarrollando américa latina reflexionó sobre el rol de la mujer en el mundo de la tecnología y los datos abiertos en la región y, sobre todo, acerca de la escasa participación relativa del género femenino en el sector.

После турнира и ланча, днём, мы с нетерпением ожидаем познакомиться с игроками, которые продвинутся дальше.
a medida que el torneo avanza por la tarde, pronto se conocerán los jugadores ganadores.