검색어: Ямочки на щеках (러시아어 - 스페인어)

Ямочки на щеках
hoyuelo

Ямочка на щеке мамы.
el hoyuelo en la mejilla de una madre.

Отклеилось ухо и на щеке трупные пятна выступили.
se me ha despegado la oreja y se me ven algunas pieles muertas por el cuello.

Князь вернулся похудевший, с обвислыми мешками кожи на щеках, но в самом веселом расположении духа. Веселое расположение его еще усилилось, когда он увидал Кити совершенно поправившуюся.
el príncipe volvió más delgado, con la piel de las mejillas colgándole, pero en excelente disposición de ánimo, que aún mejoró al ver que kitty había curado por completo.

Пострадавшая, которой был нанесен порез на щеке размером примерно 4 х 3 см, обратилась в больницу, где ей была оказана помощь.
la víctima, que resultó con una herida de aproximadamente 3 x 4 cm en la mejilla fue tratada en un hospital y dada de alta.

-- Что, не ждал?-- сказал Степан Аркадьич, вылезая из саней, с комком грязи на переносице, на щеке и брови, но сияющий весельем и здоровьем. -- Приехал тебя видеть -- раз, -- сказал он, обнимая и целуя его, -- на тяге постоять -- два, и лес в Ергушове продать -- три.
llevaba barro en la nariz, en las mejillas y en las cejas, pero iba radiante de salud y alegría. –ante todo, he venido para verte –dijo, abrazando y besando a levin–; después, para cazar con perro y, además, para vender el bosque de erguchovo. –¡muy bien! ¿has visto qué primavera? ¿cómo has podido llegar en trineo?