검색어: Ячмень (러시아어 - 스페인어)

Ячмень
orzuelo

ЯЧМЕНЬ
orzuelo

Ячмень обыкновенный
hordiate

ЯЧМЕНЬ, РАСТЕНИЕ
cebada

Яровой ячмень 16 000 га
· cebada de primavera 16.000 ha

Ячмень – один из ингредиентов пива.
la cebada es uno de los ingredientes de la cerveza.

Отходы мельниц и ячмень используются для производства комбикормов.
los desechos de la molienda y el centeno se utilizan para la fabricación de piensos.

Палестинцы заявили, что ячмень и дверные блоки были сожжены в праздничных кострах.
los palestinos dijeron que la cebada y las puertas fueron usadas para encender fogatas.

В то же время Республика импортирует большое количество злаковых культур, главным образом пшеницу и ячмень.
al mismo tiempo, es necesario importar grandes cantidades de cereales, principalmente trigo y cebada, así como de productos lácteos.

1. гессенскую муху (eurygaster integriceps), которая поражает на корню пшеницу и ячмень.
1. el mosquito del trigo (eurygaster integriceps), que ataca a las cosechas de trigo y cebada antes de la recolección.

К числу основных выращиваемых культур относятся пшеница, рапс, ячмень, кукуруза, лен, дыни и арбузы.
los principales cultivos son el trigo, la colza, la cebada, el maíz, el lino, los melones y las sandías.

А пшеницу и ячмень, оливковое масло и вино, о которых говорил ты, господин мой, пошли рабам твоим.
ahora pues, envíe mi señor a sus siervos el trigo, la cebada, el aceite y el vino que ha prometido

Вот, Вооз, со служанками которого ты была, родственник наш; вот, он в эту ночь веет на гумне ячмень;
y ahora, ¿acaso boaz, con cuyas criadas has estado, no es nuestro pariente? he aquí que esta noche él aventará la cebada en la era

Кроме того, производимая мука имеет низкое качество, поскольку для компенсации нехватки пшеницы при производстве пищевой муки используется ячмень и иногда кукуруза;
además, la harina es de mala calidad porque se usan la cebada y algunas veces el maíz para el consumo humano, para compensar el déficit de trigo disponible.

21. Общий урожай злаков и овощей составил 939,4 тыс. т, из которых на ячмень пришлось 66,3%.
21. la producción total de cereales y legumbres fue de 939.400 toneladas, de las cuales la cebada representó el 66,3%.

Крестьянские хозяйства выращивают в зонах сурового и умеренного климата картофель, овощи, пшеницу, гречиху, ячмень, кормовую и продовольственную кукурузу.
los sectores campesinos son productores de la papa, legumbres, trigo, quinua, cebada, maíz, choclo y maíz blanco en zonas frías y templadas.

59. В Японии тарифные квоты охватывают молочные изделия, пшеницу, ячмень, рис, земляной орех, клубни "конньяку " и шелковичных червей.
59. en el japón se aplican contingentes arancelarios a los productos lácteos, el trigo, la cebada, el arroz, los cacahuetes, los tubérculos de konnyaku y los gusanos de seda.

ЯЧМЕНЯ ЖЕЛТОЙ КАРЛИКОВОСТИ ВИРУСЫ
género luteovirus