검색어: быстродействующий (러시아어 - 스페인어)

ИНСУЛИН БЫСТРОДЕЙСТВУЮЩИЙ
insulina de acción corta

Быстродействующий компьютер Графопостроитель
computadora de gran capacidad

с) Быстродействующий пропагатор облака космического мусора
c) propagador rápido de nubes de desechos

Из-за повреждения молнией на несколько месяцев вышли из строя телескоп tarot (быстродействующий телескоп для движущихся объектов) и его электронные системы.
el telescopio de acción rápida para objetos transitorios (tarot) y sus sistemas electrónicos estuvieron fuera de uso durante varios meses, debido a daños en el sistema eléctrico.

Этот быстродействующий пропагатор облака (fcp) действует как инструмент распространения облака мусора в целом в отличие от более известного метода моделирования распространения совокупности нескольких фрагментов и псевдофрагментов мусора.
el propagador rápido de nubes (fcp) funciona propagando la nube de desechos como un todo, en lugar del método más comúnmente usado de propagar la suma de un número de fragmentos o seudofragmentos.

d) другие кадрирующие трубки и полупроводниковые устройства отображения, имеющие быстродействующий затвор со временем срабатывания менее 50 нс, специально разработанные для камер, указанных в пункте 68.3.
d) otros tubos de imágenes múltiples y dispositivos de formación de imágenes por estado sólido con un tiempo de conmutación para imágenes rápidas inferior a 50 ns, especialmente concebidas para las cámaras especificadas en el párrafo 68.3.

Эти и другие быстродействующие стратегии уменьшения воздействия на климат сократят угрозу прохождения поворотных точек, за которыми последуют резкие, необратимые и катастрофические изменения климата - поворотных точек, до достижения которых, как предупреждают сегодня некоторые ведущие ученые, возможно остались считанные годы2.
Éstas y otras estrategias de mitigación del cambio climático de acción rápida reducirán la amenaza de que se alcancen los puntos de inflexión que generen cambios climáticos abruptos, irreversibles y catastróficos, puntos de inflexión que, según señalan varios científicos importantes, pueden alcanzarse en pocos años2.