검색어: двоеточие (러시아어 - 스페인어)

Двоеточие
colón

' двоеточие для dos
' los dos puntos con dos

атрибут " двоеточие "
atributo punto doble

Примечание: Двоеточие (..) означает, что данных не имеется.
nota: los dos puntos (..) significan que no se dispone de datos.

Кроме того, можно использовать знак равенства и двоеточие (=:x).
otra posibilidad es utilizar un signo igual seguido de dos puntos (=:x).

Может быть использован любой другой разделитель (например, двоеточие).
puede usarse como delimitador una cadena personalizada, como un dos puntos.

введите имя сервера, двоеточие и имя базы данных на сервере, например computername:database.
, escriba el nombre del servidor, dos puntos y el nombre de la base de datos del servidor, por ejemplo nombredelequipo:basededatos.

В пункте 12 постановляющей части английского текста проекта после слов "the promotion of " следует поставить двоеточие.
en el párrafo dispositivo 12 debe añadirse dos puntos después de "la promoción de ".

Пункт 139, пятая строка: заменить двоеточие на точку с запятой после слов "не применяется ".
párrafo 136, última línea: no se aplica al texto español.

В конце пункта 2, возможно, следовало бы поставить двоеточие, с тем чтобы было ясно, что текст пункта разъясняет смысл списка.
tal vez habría que terminar el párrafo 2 con dos puntos para que quede bien claro que el texto del párrafo explica el sentido del cuadro.

В статье 75, касающейся применимых мер наказания, необходимо снять текст пункта 1 и сноски 2 и добавить двоеточие и слова "будет представлено позже ".
en el artículo 75, que trata de las penas aplicables, debe suprimirse el texto del párrafo 1 y la nota 2, y debe añadirse un punto y las palabras “en espera de”.

, например " divide " , и щелкните символ двоеточия в наборе символов.
, por ejemplo, " dividir " y luego haga clic en los dos puntos en el conjunto de símbolos.