검색어: диэлектрической (러시아어 - 스페인어)

80. Возникают трудности с извлечением диэлектрической жидкости в качестве пробы из герметичного электротехнического оборудования, например, из конденсаторов.
es difícil extraer muestras de fluido dieléctrico de los equipos eléctricos estancos, como por ejemplo los condensadores.

17. Важное значение для интерпретирования радиолокационных изображений имеют также электрические характеристики поверхности материала, определяемые его комплексной диэлектрической константой.
17. las características eléctricas del material de superficie, indicados por su constante dialéctica compleja, son también esenciales para interpretar las imágenes de radar.

Основные цели эксперимента - сделать замеры естественных полей переменного и постоянного тока, диэлектрической проницаемости, акустических полей и временной константы электрической релаксации во время спуска и после приземления.
los principales objetivos del experimento son la medición de los campos naturales ac y dc, la permitividad, los campos acústicos y el tiempo de relajación eléctrica constante durante el descenso y después del impacto.

Датчик емкостного переключателя, срабатывающего при наклоне, как правило, представляет собой два герметично запаянных емкостных куполообразных резервуара, содержащих жидкость с высокой диэлектрической проницаемостью, которая заполняет пространство между резервуарами.
el sensor capacitivo del interruptor basculante suele estar formado por dos cúpulas capacitivas herméticamente selladas que contienen una constante dieléctrica alta y el fluido que llena el espacio entre las cúpulas.

Керамические композиционные материалы (с диэлектрической проницаемостью менее 6 в диапазоне частот от 100 МГц до 100 ГГц) для использования в ракетных антенных обтекателях, применяемых в системах, указанных в позиции 1.a
6.c.5 materiales compuestos (composites) cerámicos (con constante dieléctrica menor que 6 en una banda de frecuencia de 100 hz a 10 ghz), para utilización en radomos de misiles utilizables en los sistemas incluidos en el artículo 1.a.

Такие технологии используются для очистки гладких поверхностей электрооборудования, в частности, корпусов трансформаторов, в которых ранее находилась диэлектрическая жидкость, содержащая ПХД.
esos procesos se han utilizado para descontaminar las superficies no porosas de equipo eléctrico como carcasas de transformadores que contenían líquidos dieléctricos con pcb.