검색어: индивидуализация (러시아어 - 스페인어)

ИНДИВИДУАЛИЗАЦИЯ
individualismo

1. Классификация и индивидуализация
1. clasificación e individualización

f) ИНДИВИДУАЛИЗАЦИЯ СУДЕБНОГО ПРЕСЛЕДОВАНИЯ
f) individualizaciÓn del procesamiento y las penas,

f) Индивидуализация судебного преследования и
f) individualización del proceso y de la pena y

f) Индивидуализация судебного преследования и наказаний
f) individualización del procesamiento y las penas, y

Международные факторы и индивидуализация процесса осуществления 12
normas internacionales, aplicación adaptada a las prioridades

g) строгая индивидуализация продукции и сегментация рынка;
g) rigurosa diferenciación de los productos y segmentación del mercado;

Индивидуализация электронной системы для ведения дисциплинарных дел сотрудников полевых миссий
adaptación del sistema de tramitación de expedientes disciplinarios relacionados con personal de las misiones sobre el terreno

229. Индивидуализация обучения, работа с каждым подростком становятся основными направлениями профтехучилищ.
229. en las escuelas de formación profesional se hace especial hincapié en la instrucción individualizada y en el trabajo individual de los alumnos.

f) индивидуализация судебного преследования и наказаний и последствия нарушений прав человека для семей.
f) individualización del proceso y de la pena y repercusiones de las violaciones de los derechos humanos para las familias.

b) индивидуализация судебного преследования и наказаний и последствия нарушений прав человека для семей;
b) individualización del proceso y de la pena y repercusiones de las violaciones de los derechos humanos para las familias;

b) индивидуализация разных прикладных программ обходится дороже, чем индивидуализация программы от одного поставщика.
b) adaptar diversas aplicaciones a un usuarios concreto es más costoso que adaptar una sola aplicación.

Порядок исполнения наказания в виде лишения свободы: гуманизм, норма права, индивидуализация и открытость.
los principios de ejecución de la pena privativa de libertad: humanitarismo, estado de derecho, individualización y transparencia.

Внутриотраслевая специализация, индивидуализация продукции и различные вкусы потребителей выступают факторами, создающими существенные возможности для расширения экспорта.
la especialización intraindustrial, la diferenciación de los productos y los diversos gustos de los consumidores pueden contribuir considerablemente a dar cabida a la expansión de las exportaciones.

Индивидуализация проектов часто основывается, скорее, на задачах, поставленных донорами, и их видении проблем, чем на потребностях развивающихся стран.
la adaptación a menudo se basa más en las metas de los donantes y sus opiniones sobre los temas que en las necesidades de los países en desarrollo.

i) Подпункт c), озаглавленный "Индивидуализация судебного преследования и наказания и последствия нарушения прав человека для семей ";
i) subtema c), titulado “individualización del proceso y de la pena y repercusiones de las violaciones de los derechos humanos para las familias”;

67) Сравнительный анализ, касающийся системы социального обеспечения: "Индивидуализация в системе социального обеспечения и в системе налогообложения "
1 proyección hacia un sistema de individualización de los derechos sociales y tributarios - octubre de 2000 - ministerio para el adelanto de la mujer y consejo nacional de mujeres de luxemburgo - isbn 2-919876-35-x.

* введение индивидуализации прав с признанием равенства.
:: introducir la individualización de los derechos con el reconocimiento de la igualdad.