검색어: корреспондентской (러시아어 - 스페인어)

ФАО направила корреспондентской группе ИМО свои технические замечания относительно пересмотра приложения v.
la fao remitió sus observaciones técnicas relativas al examen del anexo v al grupo de trabajo por correspondencias de la omi.

1. предлагает Совместной корреспондентской группе выполнить ее мандат как можно скорее;
1. invita al grupo mixto de correspondencia a que cumpla su mandato cuanto antes;

Секретариат участвовал в корреспондентской группе, созданной для ведения работы над документом в межсессионный период.
la secretaría participó en el grupo de correspondencia establecido para realizar las actividades relacionadas con el instrumento durante el período entre reuniones.

1. предлагает членам Совместной корреспондентской группы как можно скорее обеспечить выполнение своего мандата;
1. invita a los miembros del grupo de correspondencia conjunto a cumplir su mandato lo antes posible;

2. просит секретариат доложить о результатах работы Совместной корреспондентской группы Конференции Сторон на ее десятом совещании.
2. pide a la secretaría que informe a la conferencia de las partes, en su décima reunión, sobre los resultados de la labor del grupo mixto de correspondencia.

2. предлагает членам Совместной корреспондентской группы обмениваться информацией или замечаниями для достижения прогресса в выполнении мандата Группы;
2. invita a los miembros del grupo mixto de correspondencia a intercambiar información u observaciones con vistas a avanzar en el cumplimiento del mandato del grupo;

Комитет по защите морской среды получил предварительный доклад Межсессионной корреспондентской группы по пересмотру приложения v к МАРПОЛ 73/78.
el comité de protección del medio marino recibió el informe provisional del grupo de trabajo por correspondencia interperíodos sobre el examen del anexo v del convenio marpol 73/78.

КЗМС договорился сдвинуть на 2009 год целевую дату завершения работы корреспондентской группы по обзору приложения v (мусор) к МАРПОЛ.
el comité de protección del medio marino acordó ampliar el plazo para ultimar las labores del grupo de trabajo por correspondencia sobre el examen del anexo v del convenio marpol (basuras) hasta 2009.

Подкомитет выразил свое согласие с идеей создания корреспондентской группы в составе экспертов из Германии, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов Америки и Финляндии.
el subcomité convino en crear un grupo de correspondencia integrado por expertos procedentes de alemania, los estados unidos de américa, finlandia y el reino unido.

1. предлагает Совместной корреспондентской группе, созданной в соответствии с решением РГОС-iv/13, в кратчайшие сроки выполнить ее мандат;
1. invita al grupo mixto de correspondencia establecido de conformidad con la decisión oewg-iv/13 a que ejerza su mandato lo antes posible;

Члены Совместной корреспондентской группы указаны на веб-сайте Базельской конвенции по адресу: http://www.basel.int/techmatters.
los miembros del grupo de correspondencia conjunto figuran en el sitio web del convenio de basilea en la dirección http://www.basel.int/techmatters.

(корреспондентские связи между банками,
básicos (problemas de corresponsalías