검색어: куртка (러시아어 - 스페인어)

куртка
chaqueta

Куртка
campera

Куртка/парка
gabardina/impermeable

Светоотражающая полицейская куртка
chaqueta policial fluorescente

Полевая куртка, облегченная
chalecos de combate, ligero

Куртка, сделанная с любовью.
un abrigo diseñado con amor.

Весёлая куртка для детей от 0 до 16 лет.
un abrigo feliz para niños entre 0 y 16 años.

Г-жа Дакрес сообщила, что на г-не Гриффитсе была куртка, под которой он прятал свою правую руку.
la sra. dacres testificó que el sr. griffiths llevaba una chaqueta larga que ocultaba su brazo derecho.

В отличие от других таких устройств в этой куртке взрывчатое вещество было вшито в нити подкладки, в результате чего и в ходе личного досмотра было бы невозможно установить, что куртка является >.
a diferencia de otros chalecos bomba, en este el explosivo estaba entretejido en el relleno de la chaqueta, por lo que durante un cacheo también hubiera sido imposible percatarse de que se trataba de un chaleco bomba.

108. Как выяснилось, из всего закупленного оборудования лишь теплозащитные куртки и охлаждающие элементы общей стоимостью 124 831 долл. США могли попрежнему использоваться "Сауди Арамко ". Другое имущество, часть которого имела лишь ограниченный срок полезной эксплуатации, не имело промышленного применения.
108. de la totalidad del equipo adquirido, sólo parece que saudi aramco continuase utilizando los chalecos refrigerantes y las bandas de gel, por un valor total de 124.831 dólares ee.uu. no se ha encontrado ninguna utilización industrial para las demás partidas, algunas de las cuales tienen una vida útil limitada.