검색어: молодой человек (러시아어 - 스페인어)

-- А, молодой человек!
–¡hola, muchacho!

Здравствуй, молодой человек.
¿cómo estás, muchacho?...

Убит молодой человек (Клод)
muerte de un joven (claude)

Молодой человек сгорел заживо.
el jóven había sido incendiado vivo.

Этот молодой человек весьма важен.
este joven es sumamente importante.

Что же тебе показалось, если молодой человек...
qué tiene de particular que un joven...

Домохозяйства, где проживает хотя бы один молодой человек
hogares donde vive al menos un niño

Этот молодой человек был осужден на основании закона.
el joven fue juzgado de conformidad con la ley.

Дежурными надзирателями были сержант Дж. и молодой человек.
los dos guardias de servicio en el pabellón donde estaba el autor eran el sargento g. y un joven.

7 января, молодой человек за сотрудничество с маи-маи.
el 7 de enero, un joven por haber colaborado con los mai–mai.

Неожиданно я увидел, как на землю упал молодой человек.
de repente, vi caer a tierra a un joven.

-- Ах, да, знаете, один молодой человек, прекрасный, просился.
–a propósito –dijo la princesa–, hay un joven distinguido que ha querido ir y le han opuesto no sé qué dificultades.

Мой молодой человек ушел подогнать машину и сказал мне не торопиться.
mi novio se fue a buscar el auto y me dijo que me tomara mi tiempo.

iii) 46 651 молодой человек получил подготовку по различным специальностям;
iii) jóvenes formados en diferentes oficios: 46.651;

А молодой человек, и очень хороший, влюбился, и она, кажется...
se trata de un joven que tiene las prendas, se ha enamorado de nuestra hija y ella parece que...

Как сообщили членам делегации, один молодой человек покончил жизнь самоубийством.
según se les comunicó a los miembros de la delegación, un menor habría llegado a suicidarse en este centro.

Прожив последние четыре года в Омане, молодой человек не понимал иврит.
el joven no comprendía el hebreo pues había estado viviendo en ommán los últimos cuatro años.

Домохозяйства, где есть хотя бы один безработный молодой человек в возрасте 18 - 35 лет
hogares con al menos un adulto desempleado de 18 a 35 años de edad

318. Молодой человек может подать заявку на получение помощи в обзаведении жильем
318. el candidato podrá solicitar esa ayuda:

В результате полученных ножевых ранений (около двадцати) молодой человек скончался.
el joven sucumbió poco después a sus lesiones, a consecuencia de las veinte heridas de arma blanca que recibió.