검색어: мультипликационных (러시아어 - 스페인어)

документальных и учебных мультипликационных
documentales y películas educativas

i) студии мультипликационных фильмов.
i) estudios fílmicos de animación.

:: Создание залов для демонстрации мультипликационных фильмов: 8
:: creación de salas de proyección de películas infantiles: 8

Создание мультипликационных фильмов, посвященных правам молодых женщин и девочек
dibujos animados sobre los derechos de las jóvenes y las niñas

К вопросу о мультипликационных или дисконтных коэффициентах в рамках механизма чистого развития
en relación con los factores de multiplicación y de descuento del mecanismo para un desarrollo limpio

:: подготовки игровых/мультипликационных фильмов, посвященных работе Комиссии по установлению истины и примирению
:: espectáculos teatrales/tiras cómicas sobre la comisión de la verdad y la reconciliación

Помимо этого в средствах массовой информации следует провести кампанию с использованием теле- или радиосюжетов и мультипликационных фильмов.
además, se podía lanzar una campaña en los medios de comunicación que emitiera por radio o televisión anuncios y viñetas.

1579. В 1997 году был введен налоговый кредит на производство мультипликационных фильмов и специальных эффектов с помощью компьютера силами местных и иностранных продюсеров.
1579. en 1997 se introdujo la bonificación fiscal para la realización informática de dibujos animados y efectos especiales, que se concede tanto a productores nacionales como extranjeros.

Для поддержки этой инициативы были налажены партнерские отношения с мультипликационными студиями, включая консорциум для производства бесплатных мультипликационных заставок, посвященных правам ребенка.
para apoyar esa labor, se han entablado relaciones de asociación con la industria de los dibujos animados, incluso con un consorcio encargado de producir gratuitamente cuñas publicitarias de dibujos animados sobre los derechos del niño.

153. В конце 1995 года был создан Международный мультипликационный консорциум ЮНИСЕФ для подготовки 52 телевизионных, в том числе мультипликационных программ, посвященных правам ребенка.
a fines de 1995 se estableció el consorcio internacional de dibujos animados del unicef para crear 52 programas breves de televisión, algunos de ellos de dibujos animados, sobre los derechos del niño.

Постановление 496/96 от 18 сентября предусматривает развитие производства документальных фильмов, а постановление 497/96 от 19 сентября касается мультипликационных фильмов.
la orden núm. 496/96, del 18 de septiembre, versa sobre el desarrollo y la producción cinematográfica de documentales, y la orden núm. 497/96 sobre el cine de animación.

263. Отделение ЮНИСЕФ в Бангладеш подготовило второй из серии мультипликационных фильмов "Меена ", который охватывает вопросы питания и дискриминации по признаку пола.
263. la oficina del unicef en bangladesh produjo el segundo episodio de la serie de dibujos animados "meena ", que incluye cuestiones de nutrición y de discriminación entre los sexos.

Были подготовлены четыре мультипликационных фильма, предназначенных для показа различной аудитории во Вьетнаме, Ираке, Иордании, Тунисе и Турции. Эти фильмы используются также в Соединенных Штатах.
se han adaptado cuatro videocintas de dibujos animados para distintos públicos en el iraq, jordania, túnez, turquía y viet nam, que también se emplean actualmente en los estados unidos de américa.

e) улучшение доступа общественности к информации, касающейся устойчивого развития, в том числе с помощью использования мультимедийных технологий и инструментов мультимедиа, в частности мультипликационных фильмов;
e) mejoramiento del acceso del público a información relacionada con desarrollo sostenible, incluso mediante el empleo de tecnologías de medios múltiples e instrumentos tales como presentaciones gráficas animadas;

c) сайты в Интернете, на которых размещены фотографии, видеоклипы, кинофильмы или мультипликационная продукция (например, мультфильмы), изображающие, предлагающие или рекламирующие детскую порнографию; и
c) sitios de internet que contengan fotos, vídeos, películas o producciones animadas (por ejemplo, dibujos animados), en los que se describa, ofrezca o anuncie material pornográfico en que se utilice a niños; y