검색어: регистрироваться (러시아어 - 스페인어)

[Что должно регистрироваться?]
[¿qué se registrará?]

Все сообщения будут регистрироваться.
todas las denuncias se grabarán.

Все брачные союзы должны регистрироваться.
todos los matrimonios deben inscribirse en el registro.

- 320 транспарантов, призывающих граждан регистрироваться
- 320 pancartas para animar a los ciudadanos a registrarse

Все наказания должны надлежащим образом регистрироваться.
todo castigo debe quedar debidamente registrado.

a) регистрироваться в списке граждан Гватемалы;
a) inscribirse en el registro de ciudadanos;

a) право на регистрацию и обязанность регистрироваться.
a) derecho a registrar y deber de registrar.

Температура воздуха в печи должна измеряться и регистрироваться.
la temperatura del aire dentro de la estufa ha de ser medida y registrada.

Браки также должны регистрироваться в надлежащие сроки;
los matrimonios también deben registrarse oportunamente.

47. Могут регистрироваться следующие характеристики орбитальных объектов:
es posible registrar las siguientes características de los objetos en órbita:

.1 Все относящиеся к делу факты должны систематически регистрироваться.
1. deberán registrarse de manera sistemática todos los datos pertinentes.

Такие действия могут регистрироваться только в целях признания.]
esas medidas solo pueden registrarse a efectos de reconocimiento.]

В этих центрах женщинам не надо регистрироваться и соблюдается полная анонимность.
las mujeres no necesitan registrarse y el anonimato se respeta enteramente.

Вам не обязательно регистрироваться, чтобы получить доступ к Сетевым сообществам.
no es necesario registrarse para poder acceder a las comunidades en línea.

c) общую информацию ПЦТ, которая будет регистрироваться центральной группой.
c) información general sobre el pcc, de cuyo mantenimiento se encargará el equipo central.

a) общую информацию ПЦВТ, которая будет регистрироваться центральной группой;
a) información general sobre el pcc, de cuyo mantenimiento estaría a cargo el equipo central.

280. Брак должен регистрироваться в соответствующих государственных учреждениях, как это определяется законом.
280. la inscripción del matrimonio en los organismos estatales que establezca la ley es obligatoria.

77. Начало каждого предварительного расследования должно регистрироваться в соответствии с установленной процедурой.
77. la iniciación de actuaciones sumariales se registrará conforme al procedimiento establecido.

Браки должны регистрироваться, и эта функция входит в сферу компетенции местных органов самоуправления.
los matrimonios deben registrarse, acción que recae dentro la competencia del gobierno local.

Будут регистрироваться только участники, официально назначенные в письменной форме приглашенными правительствами или организациями.
podrán inscribirse solamente los participantes que hayan sido designados oficialmente y por escrito por la organización o el gobierno invitado.