검색어: спроектированные (러시아어 - 스페인어)

- Плохо спроектированные плотины для гидроэлектростанций
- diseño inadecuado de las represas para la generación de energía hidroeléctrica

a. Спроектированные или модифицированные для обеспечения >;
a. diseñados o modificados para "tolerancia a fallas ";

b) спроектированные для обнаружения активного подавления холинэстеразы.
b) diseñados para la detección de actividad inhibidora de la colinesterasa.

a. спроектированные для экипажа из четырех или более человек;
a. diseñados para transportar una tripulación de 4 personas o más;

2. Спроектированные для плавания на глубинах, превышающих 1000 м; или
2. diseñados para funcionar a profundidades superiores a 1.000 m; o

Купальни, спроектированные архитектором Душаном Юрковичем в 1902 году, были закрыты.
el baño de 1902 del arquitecto duan jurkovic estaba cerrado.

b. спроектированные для автономного плавания в течение 10 часов или более;
b. diseñados para "funcionar de forma autónoma " durante 10 horas o más;

1. Спроектированные для автономного плавания и имеющие все следующие характеристики по подъемной силе:
1. diseñados para funcionar de forma autónoma y con una capacidad de elevación:

2. аргонодуговые световые системы, специально спроектированные для использования на глубинах более 1000 м;
2. fuentes luminosas de arco de argón diseñadas especialmente para funcionar por debajo de 1.000 m;

2. станки, специально спроектированные для шлифования по шаблонам и имеющие любую из следующих характеристик:
2. máquinas diseñadas específicamente como rectificadoras de coordenadas que reúnan cualquiera de las características siguientes:

По позиции 19.a.3 не контролируются авиамодели, специально спроектированные для целей досуга или спортивных соревнований.
el artículo 19.a.3 no somete a control los aeromodelos diseñados para competición o recreo.

1. Интегральные схемы, спроектированные или определяемые как радиационно стойкие, выдерживающие любое из следующих воздействий:
1. circuitos integrados diseñados o con las características necesarias para resistir cualquiera de las siguientes dosis de radiación:

2. специально спроектированные и оптимизированные для работы с энергией излучения (ускоряющим напряжением) ниже 2 кэВ;
2. diseñados especialmente y optimizados para funcionar a una energía del haz (tensión de aceleración) inferior a 2 kev;

Самыми подходящими вариантами считаются специально спроектированные наземные складские помещения и вывоз ртути на зарубежные объекты (55).
si se excluyen las instalaciones subterráneas, las opciones más apropiadas parecen ser los almacenes especialmente diseñados y la exportación a instalaciones extranjeras (55).

Кроме того, соответствующими СЭР считаются системы, адаптированные к конкретным обстоятельствам, например, системы, спроектированные для конкретных отраслей или предприятий.
también se consideran sistemas de gestión ambientalmente racional aplicables los elaborados específicamente para circunstancias individuales, por ejemplo, los sistemas diseñados para sectores industriales o empresas específicos.

Барабан-контроллер спроектирован так, чтобы с ним было удобно работать.
este mando de batería se ha diseñado para la comodidad.