검색어: харашо (러시아어 - 스페인어)

харашо
ХАРАШО

11) Принимая к сведению заверения, данные делегацией государства-участника в отношении проведения периодических и внеплановых инспекций пенитенциарных учреждений властями и Международным комитетом Красного Креста, Комитет выражает обеспокоенность в связи с поступлением из неправительственных источников многочисленных сообщений о существовании секретных центров содержания под стражей, которые, как утверждается, находятся, в частности, в УшШну, Уэд-Намусе, Реггане, Эль-Хараше и Уаргле и в которых в настоящее время содержатся лица, лишенные свободы (статьи 2 и 9 Пакта).
11) el comité toma nota de las garantías dadas por la delegación del estado parte sobre las inspecciones periódicas y espontáneas diligenciadas por las autoridades y por el comité internacional de la cruz roja en los establecimientos penitenciarios, pero expresa preocupación por las numerosas informaciones de fuentes no gubernamentales en las que se afirma que existen centros de detención secretos en houch chnou, oued namous, reggane, el harrach y ouargla, donde al parecer hay actualmente personas privadas de libertad (arts. 2 y 9).