전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
Источник: ИСТАТ, interruzioni volontarie di gravidanza in italia (Искусственно прерванные беременности в Италии) 1980 - 1994 годы
fuente: instituto nacional de estadística (istat), interruzioni volontarie di gravidanza in italia (interrupciones voluntarias del embarazo en italia) 1980-1994.
В рамках традиционной политики итальянского правительства в отношении семьи в прошлом обычно делался акцент на идеологических аспектах, и при этом практическая помощь семьям была явно недостаточнойfranca bimbi, la debolezza delle politiche familiali in italia.
en el pasado, las políticas tradicionales del gobierno de italia respecto de la familia destacaban aspectos ideológicos y prestaban poco apoyo práctico a la vida real de la familiafranca bimbi, la debolezza delle politiche familiari in italia.
33. В Соединенных Штатах Апелляционный суд, рассматривающий решения Суда Второго округа, представил неполный перечень факторов, подлежащих учету при принятии решения об удовлетворении просьбы об отсрочке в деле europcar italia spa v. maeillano tours inc.
33. en los estados unidos, el tribunal de apelaciones del segundo circuito, en el caso europcar italia spa v. maeillano tours inc., preparó una lista no exhaustiva de factores que debían tenerse en cuenta para tomar una decisión sobre un pedido de aplazamiento.
....В 2013 году существует 15067 структур (распределительные центры и столовые), которые поддерживаются 242 благотворительными организациями и относятся к семи организациям (итальянскому Красному Кресту, caritas italia, Продовольственному банку, Благотворительному банку, ассоциации "Вместе к миру", Обществу sant'egidio, Римской ассоциаии продуктового банка), официально признанными Агентством агрокультурных платежей (agea), занимающимся распределением помощи.
....en el 2013 hay 15.067 estructuras periféricas (comedores y centros de distribución) sostenidos por 242 entes caritativos que hacen referencia a siete organizaciones (la cruz roja italiana, caritas italia, fundación bancos de alimentos, banco de las obras de caridad, asociación "juntos por la paz", la comunidad de sant'egidio, asociación banco de alimentos) oficialmente reconocidas por la agencia para los pagos agrícolas (agea), que se ocupa de la distribución de ayuda.