검색어: И я ищу мужчину для брака (러시아어 - 아랍어)

Свобода выбора партнеров для брака
2 - الحرية في اختيار شريك الزواج

Выбор партнера для брака зависит от договоренности родителей.
فاختيار شريك الزواج يخضع لترتيب الوالدين.

Для брака требовалось согласие партийных властей; тайные сексуальные связи карались смертью обоих партнеров.
وأصبح إبرام عقود الزواج مشروطا بموافقة سلطات الحزب؛ وكانت العﻻقات الجنسية السرية تعرض الطرفين لخطر عقوبة اﻹعدام.

256. В соответствии с вышеупомянутым законодательством, мужчины и женщины пользуются равными правами при достижении ими установленного законом возраста в отношении выбора партнеров для брака.
256- وللمرأة والرجل عند بلوغهما السن القانوني حقوق متساوية في اختيار شريك الحياة الزوجية وفقاً للقانون أعلاه.

Е. Мобилизация женщин и мужчин для всеобъемлющей деятельности по решению женского вопроса
هـاء - تعبئة النساء والرجال للإجراءات الشاملة التي تركز على نوع الجنس

20. Коалиция ОГО сообщила, что вредная традиционная практика, в частности КЖГ/УЖГ, ранние браки и похищение девушек для брака, имеет широкое распространение.
20- وأبلغ ائتلاف منظمات المجتمع المدني عن انتشار الممارسات التقليدية الضارة، وبخاصة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى، والزواج المبكر واختطاف الفتيات لأغراض الزواج.

Вот, в третий раз я готов идти к вам, и не буду отягощать вас, ибо я ищу не вашего, а вас. Не дети должны собирать имение для родителей, но родители для детей.
هوذا المرة الثالثة انا مستعد ان آتي اليكم ولا اثقل عليكم. لاني لست اطلب ما هو لكم بل اياكم. لانه لا ينبغي ان الاولاد يذخرون للوالدين بل الوالدون للاولاد.

3.8 Хотя дастар могут носить как женщины, так и мужчины, для женщин это не является обычным и обязательным.
3-8 وبالرغم من أن الكيسكي يمكن أن ترتديه المرأة كما الرجل، فمن غير الشائع وغير الإلزامي أن ترتديه المرأة.

87. Центр модификации поведения мужчин для реабилитации агрессивно настроенных лиц.
87 - مركز لتهذيب السلوك للرجال، من أجل إعادة تأهيل الجناة.

Аналогичным образом, технические консультанты отбирают исключительно мужчин для прохождения технической и управленческой подготовки, необходимой для эксплуатации новых водяных насосов и системы водоснабжения в общине.
ويتم اختيار الرجل فقط بهذا المعنى بمعرفة المستشارين التقنيين للاشتراك في التدريب التقني والإداري لإدارة المضخات الجديدة للمياه، والإمداد بالمياه في المجتمع المحلي.

108. Общий коэффициент смертности (для мужчин, для женщин)
109 - المعدل الإجمالي للوفيات (للرجال والنساء)

104. Несколько свидетелей также заявили, что по крайней мере однажды военнослужащие АФДЛ в гражданской одежде представились перемещенным лицам в Обило сотрудниками Красного Креста и сказали, что им нужны мужчины для работы.
١٠٤ - وأفاد عدد من الشهود أيضا بأنه، في مناسبة واحدة على اﻷقل، قام جنود تابعون لتحالف القوى الديمقراطية لتحرير الكونغو - زائير، وهم يرتدون زيا مدنيا بتقديم أنفسهم، إلى اﻷشخاص المشردين في أوبيلو على أنهم موظفون في الصليب اﻷحمر، وأنهم بحاجة لرجال للعمل كمزارعين.

106. Ожидаемая продолжительность жизни при рождении (для мужчин, для женщин)
107 - العمر المتوقع عند الولادة (للذكور والإناث)

33. Когда начался геноцид, один журналист по имени Руензи пришел к Донатилле домой с группой мужчин, для того чтобы изнасиловать ее.
٣٣- عندما بدأت اﻹبادة الجماعية، حضر صحفي يُدعى روينزي إلى منزل دوناتيﻻ مع مجموعة من الرجال ﻻغتصابها.

- Организуются специальные отдельные дискуссионные группы для женщин, для мужчин, для женщин и других иммигранток, которые не проживают в центрах приема беженцев, для женщин, которые находятся в одном спальном помещении, или для женщин-матерей.
- يتم تنظيم مجموعات للمناقشة مخصصة بشكل منفصل للنساء، أو الرجال، أو النساء مع مهاجرات أخريات غير مقيمات في شبكة اللجوء، أو النساء الوحيدات اللاتي يتقاسمن عنبراً للنوم أو للأمهات.