검색어: ветер (러시아어 - 아랍어)

ветер
ريح

Ветер
ريح

Ветер Ниен
ريح نيان

Южный ветер
رياح الجنوب

"Тянь Фэн " ( "Небесный ветер ")
"tian feng " )ريح الجنة(

Ветер разносит тучи по всей земле
تحمل الرياح السحب إلى جميع بقاع الأرض

В Африке подул свежий ветер.
فهناك رياح جديدة تهب على أفريقيا.

Дул сильный ветер, и море волновалось.
وهاج البحر من ريح عظيمة تهب.

Ветер свободы разрушает старые структуры.
ورياح الحرية قد أطاحت بالهياكل القديمة.

На Палау ветер обычно дует с запада.
ففي باﻻو، تجيء الرياح بصورة رئيسية من الشرق أو من الغرب.

И, когда вошли они в лодку, ветер утих.
ولما دخلا السفينة سكنت الريح.

В тот день, согласно метеосводке, ветер благоприятствовал полету.
وفي ذلك اليوم، حسب التنبؤات الجوية، كانت الرياح موافقة للرحلة؛

Вы придумываете речи для обличения? На ветер пускаете слова ваши.
هل تحسبون ان توبخوا كلمات. وكلام اليائس للريح.

На ней мы обязались действовать, а не бросать слова на ветер.
والتزمنا في مؤتمر القمة ذلك بأن نعمل، وبألا نكتفي بإطلاق الكلمات الجوفاء.

Охватит их ветер своими крыльями, и устыдятся они жертв своих.
قد صرّتها الريح في اجنحتها وخجلوا من ذبائحهم

Ассоциация по проведению политики в области развития "Южный ветер "
"جمعية رياح الجنوب للسياسة الإنمائية "

и придет ко Мне оттуда ветер сильнее сего, и Я произнесу суд над ними.
ريح اشد تأتي لي من هذه. الآن انا ايضا احاكمهم

Теперь не видно яркого света в облаках, но пронесется ветер ирасчистит их.
والآن لا يرى النور الباهر الذي هو في الجلد ثم تعبر الريح فتنقّيه.

Мы ощущаем ветер похолодания в международных отношениях, что осложняет и ограничивает взаимные обязанности.
ونشعر بهبوب رياح باردة على العلاقات الدولية تُعقِّد المسؤوليات المتبادلة وتُخفِّف من وطأتها.

Ветер мира, который ощущается на всем континенте Африки, достиг, наконец, Сомали.
إن ريح السلام التي تهب الآن عبر القارة الأفريقية قد بلغت الصومال أخيرا.