검색어: исполнилось (러시아어 - 아랍어)

Нашему суду исполнилось три года.
لقد بلغ عمر محكمــتنا اﻵن ثـــﻻث سنوات.

- 343 лицам исполнилось 16 лет;
- 343 يبلغون من العمر 16 سنة؛

Нашей Организации исполнилось 60 лет.
لقد بلغ عمر منظمتنا الآن 60 عاما.

Партнерству исполнилось всего четыре года.
لقد دامت الشراكة الجديدة أربع سنوات لحد الآن.

Матиньонским соглашениям исполнилось уже шесть лет.
إن اتفاقات ماتينيون عمرها اﻵن ٦ سنوات.

4. В 2005 году ЮНИДИР исполнилось 25 лет.
4 - واحتفل المعهد في سنة 2005 بذكراه السنوية الخامسة والعشرين.

В сады принимаются дети, которым исполнилось три года.
وتبدأ أحقية التسجيل من سن ثلاث سنوات.

На момент совершения преступлений ему уже исполнилось 18 лет.
كما أن سنه كانت تزيد على ثمانية عشر عاما عندما ارتكبت الجرائم التي اتهم بها.

15. Некоторым из завербованных детей исполнилось лишь 12 лет.
15 - وبعض الأطفال المجندين لا تتجاوز أعمارهم 12 سنة.

Два дня назад исполнилось 20 лет с момента этой аварии.
ومنذ يومين انقضى 20 عاما على وقوع ذلك الحادث.

И исполнилось семь дней после того, как Господь поразил реку.
ولما كملت سبعة ايام بعدما ضرب الرب النهر

- если на момент смерти застрахованного лица им исполнилось 48 лет;
- إذا كان قد بلغ سن 48 وقت وفاة المشترك في التأمين؛

В 2012 году исполнилось 20 лет со времени открытия лагеря в Дадаабе.
وشهد عام 2012 الذكرى السنوية العشرين لوجود مخيم داداب.

25 июня 2008 года исполнилось два года со дня похищения капрала Гилада Шалита.
"وفي 25 حزيران/يونيه 2008، أحيا الإسرائيليون عامة في إسرائيل الذكرى السنوية الثانية لاختطاف العريف جلعاد شليط.

В момент задержания г-на Вада альХидми ему не исполнилось еще 18 лет.
والسيد وعد الهيدمي كان دون الثامنة عشرة لحظة احتجازه.

Вместе с тем лица, которым исполнилось 18 лет, могут быть профсоюзными представителями.
غير أنه يجوز للشخص الذي يبلغ عمره ثمان عشرة سنة أن يعمل ممثلاً لنقابة عمالية.

- если в случае смерти застрахованного лица в возрасте 48 лет им исполнилось 45 лет.
- إذا كان قد بلغ سن 45 وقت وفاة المشترك في التأمين الذي يكون قد بلغ سن 48.

В общей сложности 158 кандидатов были моложе 25 лет, а семи кандидатам исполнилось 18 лет.
كما بلغ مجموع المرشحين دون الخامسة والعشرين 158 مرشحاً، إضافة إلى سبعة مرشحين في سن الثامنة عشرة.

* Включая детей, которым исполнилось 7 лет, но которые пока не посещают школу.
* بمن فيهم الأطفال الذين بلغوا سن 7 سنوات ولم يلتحقوا بالمدارس بعد.

Организация Объединенных Наций подтвердила случаи вербовки и использования 57 мальчиков, которым едва исполнилось 11 лет.
وتحققت الأمم المتحدة من تجنيد واستخدام 57 طفلا، جميعهم من الصبية الذين لا تتجاوز أعمارهم 11 عاما.