검색어: несправедливости (러시아어 - 아랍어)

Мир переживает период несправедливости.
وما يتعرض له العالم ليس عادلا.

А надежда гаснет от несправедливости.
واﻷمل ﻻ يعيش مع الظلم.

Две несправедливости не приведут к справедливости.
والخطأ لا يمكن أن يصحح خطأ آخر.

А. Исправление или ликвидация исторической несправедливости
ألف - في سبيل التعويض عن المظالم التاريخية أو جبرها

Настало время положить конец такой несправедливости.
وقد حان الوقت لوضع حد لهذا الظلم.

Поэтому мы должны добиваться устранения такой несправедливости.
وعليه، لا بد أن نعمل على تصويب تلك المظالم.

Права человека и процесс развития: фактор несправедливости
ألف - حقوق الإنسان وعملية التنمية: عامل عدم الإنصاف؟

Масштаб и размах несправедливости апартеида было трудно осмыслить.
إن المدى والفداحة اللذين بلغهما ظلم الفصل العنصري كان يصعب فهمهما.

13. Разделительная стена - еще один значительный фактор несправедливости.
13 - إن الجدار الفاصل مصدر واسع آخر للظلم.

46. Закрепление несправедливости усугубляется еще и соглашениями Уругвайского раунда.
46 - تفاقم تراث عدم المساواة بسبب اتفاقات جولة أوروغواي.

Коренная причина этой проблемы кроется в глубоком чувстве несправедливости.
فهو في صميمه، شعور عميق بالظلم.

Она вскрывает ложь, которой пытаются прикрыть неприглядную картину несправедливости.
إنها تكشف الأكاذيب التي تنتشر لإخفاء الظلم الواضح.

Африка торопится и с нетерпением стремится добиться исправления исторической несправедливости.
وأفريقيا في عجلة من أمرها وتنظر بفارغ الصبر إلى رفع هذا الظلم التاريخي.

Сокращение масштабов нищеты происходит ценой допущения неравенства и социальной несправедливости.
وهناك معاوضـة بين التخفيف من حدة الفقر والإنصاف والعدالة الاجتماعية.

К примеру, разве церквям не разрешено высказываться против социальной несправедливости?
على سبيل المثال، هل يسمح للكنائس الاحتجاج على الظلم الاجتماعي؟

22. Наименее развитые страны попрежнему сталкиваются с проблемой несправедливости торговой системы.
22 - واسترسلت قائلة إن أقل البلدان نموا لا تزال تواجه مشكلة وجود نظام تجاري غير منصف.

Государствам-членам следует принять меры, настоятельно необходимые для устранения этой несправедливости.
وينبغي على الدول اﻷعضاء اتخاذ التدابير الﻻزمة من أجل عﻻج هذا الغبن.

Необходимо также обсудить проблемы эффективного управления, нищеты, распространения болезней и несправедливости.
وإنه يجب أيضا التصدي لمشاكل الحكم الرشيد والفقر والمرض والظلم.

Часто женщины-мигранты являются жертвами насилия, плохого обращения и многих форм несправедливости.
فالنساء المهاجرات غالبا ما يتعرضن للعنف وسوء المعاملة ومظالم كثيرة.

k) учебное пособие по обследованию проявлений несправедливости в городах (1) [1];
(ك) كتيب إرشادي للتدريب على إجراء عمليات استقصائية لأوجه عدم العدالة الحضرية (1) [1]؛