검색어: опустошения (러시아어 - 아랍어)

Япония является единственной страной, пострадавшей от ядерного опустошения.
فاليابان هي البلد الوحيد الذي عانى من الخراب النووي.

От бича языка укроешь себя и не убоишься опустошения, когда оно придет.
من سوط اللسان تختبأ فلا تخاف من الخراب اذا جاء.

Большинство из них были пробиты одним снарядом, что оказалось достаточным для их опустошения.
وأُصيب معظم هذه الأبراج بقذيفة واحدة اخترقتها، بما يكفي لإفراغها من محتواها.

Мы были свидетелями опустошения, вызванного атомными бомбами, сброшенными на Хиросиму и Нагасаки.
وقد شهدنا ما خلفته من دمار القنبلتان الذريتان اللتان ألقيتا على هيروشيما ونغازاكي.

В ходе опустошения города граждане и государственные учреждения лишались своего имущества в результате систематических грабежей.
وأثناء تدمير المدينة أدى النهب المستمر إلى حرمان المدنيين والمؤسسات العامة من ممتلكاتهم.

Опустошения и разрушения в результате вооруженных конфликтов обусловливают расширение и увеличение масштабов национальной и международной деятельности.
فالخراب والدمار الناجمان عن انتشار الصراع المسلح يفسحان المجال للعمل الوطني والدولي.

4. В результате этого миллионы людей бегут от войн, голода, экологического опустошения и стихийных бедствий.
٤ - ونتيجة لذلك يهرب مﻻيين اﻷشخاص من الحروب والمجاعات والدمار البيئي والكوارث الطبيعية.

Он воздал должное всем властям за их неустанные усилия по устранению последствий опустошения, вызванного ураганом >.
وأثنى على جميع السلطات لما تبذله من جهود للتصدي للدمار الذي تسبب فيه الإعصار ساندي.

5. постановляет создать Специальный фонд восстановления Котд'Ивуара, предназначенный для восстановления районов страны, опустошенных в результате военных действий;
5 - يقرر إنشاء صندوق خاص لإعمار المناطق التي دمرها النزاع في هذا البلد.