검색어: первосвященники (러시아어 - 아랍어)

И первосвященники обвиняли Его во многом.
وكان رؤساء الكهنة يشتكون عليه كثيرا.

Первосвященники же положили убить и Лазаря,
فتشاور رؤساء الكهنة ليقتلوا لعازر ايضا.

Ибо знал, что первосвященники предали Его из зависти.
لانه عرف ان رؤساء الكهنة كانوا قد اسلموه حسدا.

Первосвященники же и книжники стояли и усильно обвиняли Его.
ووقف رؤساء الكهنة والكتبة يشتكون عليه باشتداد.

И когда обвиняли Его первосвященники и старейшины, Он ничего не отвечал.
وبينما كان رؤساء الكهنة والشيوخ يشتكون عليه لم يجب بشيء.

Но первосвященники возбудили народ просить , чтобы отпустил им лучше Варавву.
فهيج رؤساء الكهنة الجمع لكي يطلق لهم بالحري باراباس.

Но первосвященники и старейшины возбудили народ просить Варавву, а Иисуса погубить.
ولكن رؤساء الكهنة والشيوخ حرّضوا الجموع على ان يطلبوا باراباس ويهلكوا يسوع.

Подобно и первосвященники с книжниками и старейшинами и фарисеями, насмехаясь, говорили:
وكذلك رؤساء الكهنة ايضا وهم يستهزئون مع الكتبة والشيوخ قالوا

На другой день, который следует за пятницею, собрались первосвященники и фарисеи к Пилату
وفي الغد الذي بعد الاستعداد اجتمع رؤساء الكهنة والفريسيون الى بيلاطس

И привели Иисуса к первосвященнику; и собрались к нему все первосвященники и старейшины и книжники.
فمضوا بيسوع الى رئيس الكهنة فاجتمع معه جميع رؤساء الكهنة والشيوخ والكتبة.

Первосвященники и старейшины и весь синедрион искали лжесвидетельства против Иисуса, чтобы предать Его смерти,
وكان رؤساء الكهنة والشيوخ والمجمع كله يطلبون شهادة زور على يسوع لكي يقتلوه.

И как настал день, собрались старейшины народа,первосвященники и книжники, и ввели Его в свой синедрион
ولما كان النهار اجتمعت مشيخة الشعب رؤساء الكهنة والكتبة واصعدوه الى مجمعهم

В один из тех дней, когда Он учил народ в храме и благовествовал, приступили первосвященники и книжники со старейшинами,
وفي احدى تلك الايام اذ كان يعلّم الشعب في الهيكل ويبشر وقف رؤساء الكهنة والكتبة مع الشيوخ

Пришли опять в Иерусалим. И когда Он ходил в храме, подошли к Нему первосвященники и книжники, и старейшины
وجاءوا ايضا الى اورشليم. وفيما هو يمشي في الهيكل اقبل اليه رؤساء الكهنة والكتبة والشيوخ.

Немедленно поутру первосвященники со старейшинами и книжниками и весь синедрион составили совещание и, связав Иисуса, отвели и предали Пилату.
وللوقت في الصباح تشاور رؤساء الكهنة والشيوخ والكتبة والمجمع كله فأوثقوا يسوع ومضوا به واسلموه الى بيلاطس

Первосвященники же Иудейские сказали Пилату: не пиши: Царь Иудейский, но что Он говорил: Я Царь Иудейский.
فقال رؤساء كهنة اليهود لبيلاطس لا تكتب ملك اليهود بل ان ذاك قال انا ملك اليهود.

Услышали это книжники и первосвященники, и искали, как бы погубить Его, ибо боялись Его, потому что весь народ удивлялся учению Его.
وسمع الكتبة ورؤساء الكهنة فطلبوا كيف يهلكونه لانهم خافوه اذ بهت الجمع كله من تعليمه.

Видев же первосвященники и книжники чудеса, которые Он сотворил, и детей, восклицающих в храме и говорящих:осанна Сыну Давидову! - вознегодовали
فلما رأى رؤساء الكهنة والكتبة العجائب التي صنع والاولاد يصرخون في الهيكل ويقولون أوصنا لابن داود غضبوا

К моменту своей смерти он был Первосвященником, третьим из наиболее долго выполнявших свои обязанности.
وحين وفاته كانت فترة توليه البابوية ثالث أطول فترة.