검색어: профориентация (러시아어 - 아랍어)

Трудоустройство и профориентация
التوظيف والتوجيه المهني

- начальная профориентация (ЕВО); или
- التدريب المهني الأساسي؛

неадекватная профориентация в школах;
:: عدم تقديم المشورة الكافية في المدارس بشأن المسار الوظيفي.

Вопросы карьеры и профориентация для женщин
الإرشاد الوظيفي والمهني للنساء

Образование, включая профессионально-техническое обучение, и профориентация
التعليم، بما في ذلك التدريب والتوجيه المهنيان

Профориентация в области благотворительных общинных проектов по вопросам занятости.
:: التوجيه المهني في مجال مشاريع العمل المجتمعي الخيرية.

Определенная специализация и профориентация будут вводиться на уровне средней школы.
وسوف يتم إدراج مهنة أو وظيفة محددة على مستوى التعليم الثانوي.

Профориентация школьников и молодых людей осуществляется в соответствии с традиционными гендерными ролями.
ويتحدد توجه التلاميذ والشباب في مجال التعليم المهني وفقاً للأدوار التقليدية للجنسين.

- продвинутая профориентация (vbo), в том числе на базе профтехучилищ (ets); или
- أو التدريب المهني المستمر، بما يشمل التعليم الفني الأساسي؛

219. Карьера и профориентация пока не стали постоянным элементом системы образования в Пакистане как для мальчиков, так и для девочек.
219- ولا يعتبر التوجيه الوظيفي والمهني بعد من السمات العادية لنظام التعليم في باكستان، بالنسبة للبنين والبنات على السواء.

b) профориентация: консультации на основе обследования профессиональных интересов, общих и конкретных способностей и иных характеристик личности клиентов;
(ب) التوجيه المهني - التوجيه القائم على الدراسة الاستقصائية للاهتمامات المهنية والقدرات العامة والخاصة وغيرها من سمات شخصية الزبناء؛

109. Профориентация является важным компонентом Плана консультирования по карьерным вопросам, и такого рода занятия проводятся для всех учащихся, начиная от дошкольных классов и заканчивая двенадцатым классом.
109 - يشكل التثقيف المهني عنصراً رئيسياً في مناهج الإرشاد التوجيهي ابتداء من مرحلة التعليم التمهيدي وحتى الصف الثاني عشر لجميع التلاميذ في النظام المدرسي.

325. Профориентация является одним из четырех направлений Программы личного и социального образования (ЛСО), изучение которой в школах началось с 1998 года.
325- والتعليم المتعلق بالتوظف واحد من أربعة عناصر متضافرة لتحقيق النجاح للتعليم الشخصي والاجتماعي الذي أطلق في المدارس منذ عام 1998.

Другими приоритетными направлениями деятельности федерального министерства образования и культуры по пропаганде равенства полов являются кампании "Профориентация " и "Девушки и технология ".
ومن اﻷولويات اﻷخرى في العمل الذي تضطلع به الوزارة اﻻتحادية للتعليم والشؤون الثقافية لتعزيز المساواة، حملتا "التوجيه الوظيفي " و "الفتيات والتكنولوجيا ".

Образование, включая профессиональную подготовку и профориентацию
التعليم، بما في ذلك التدريب والتوجيه المهنيان