검색어: дай покурить (러시아어 - 아르메니아어)

Дай денег
Ինձ փող տուր

Дай Бог здоровья маме
ջախջախիր մայրիկիդ

хлеб наш насущный дай нам на сей день;
մեր հանապազօրեայ հացը տո՛ւր մեզ այսօր.

Просящему у тебя дай, и от хотящего занять у тебя не отвращайся.
Տո՛ւր նրան, ով քեզնից խնդրում է. եւ ով կամենում է քեզնից փոխ առնել, երես մի՛ դարձրու նրանից:

Приходит женщина из Самарии почерпнуть воды. Иисусговорит ей: дай Мне пить.
Սամարիայից մի կին է գալիս ջուր հանելու. Յիսուս նրան ասում է.

И побежал раб навстречу ей и сказал: дай мне испить немного воды из кувшина твоего.
Ծառան ընդառաջ գնաց նրան ու ասաց. «Այդ սափորից ինձ մի քիչ ջո՛ւր տուր խմելու»:

Но Моисей сказал: дай также в руки наши жертвы и всесожжения, чтобыпринести Господу Богу нашему;
Մովսէսն ասաց. «Ողջակիզութեան ու զոհաբերութեան անասուններ դու ի՛նքդ մեզ պիտի տաս, որ մատուցենք մեր տէր Աստծուն:

Она же, по наущению матери своей, сказала: дай мне здесь на блюде голову Иоанна Крестителя.
Եւ նա, առաջուց խրատուած լինելով իր մօրից, ասաց. «Տո՛ւր ինձ այստեղ, սկուտեղի վրայ, Յովհաննէս Մկրտչի գլուխը»:

Женщина говорит Ему: господин! дай мне этой воды, чтобы мне не иметь жажды и не приходить сюда черпать.
Կինը ասաց նրան. «Տէ՛ր, տո՛ւր ինձ այդ ջուրը, որպէսզի չծարաւեմ եւ այստեղ չգամ ջուր հանելու»:

И сказал Исав Иакову: дай мне поесть красного, красного этого, ибо я устал. От сего дано ему прозвание: Едом.
Եսաւն ասաց Յակոբին. «Այդ կարմրաւուն ապուրից տուր ուտեմ, որովհետեւ քաղցից թուլացած եմ» (դրա համար էլ նրան Եդոմ կոչեցին):