검색어: закончишь (러시아어 - 아이슬란드어)

- Вечером закончишь.
klárađu ūetta í kvöld.

Когда ты закончишь?
hvenær ertu búinn?

- Закончишь один? - Да, беги.
geturđu klárađ ūetta?

Позвони, когда закончишь.
farđu varlega.

Позвони, когда все закончишь?
hringirđu á eftir?

- Скажи когда закончишь, маг?
- segđu mér hvernig ūađ er gert.

А когда закончишь с яхтой?
hvađ hyggstu fyrir ūegar báturinn er tilbúinn?

Но ты всё равно закончишь эти курсы?
Ætlarđu ekki ađ ljúka námskeiđinu? Í alvöru?

Может, когда закончишь, я им попользуюсь.
leyfđu mér ađ prķfa ūegar hún er tilbúin.

Когда закончишь, беги вниз в мужской туалет.
síđan ferđu á karlaklķsettiđ.

Закончишь с едой и потом можешь смотреть игру.
klárađu matinn og svo máttu horfa á leikinn.

Когда закончишь, найдем тебе что-нибудь еще.
komdu svo niđur ūegar ūú ert búinn ađ ūessu. Ég finn eitthvađ annađ handa ūér ađ gera.

Хорошо, когда закончишь, я вколю ему антибиотики.
Ūegar ūú ert búinn gef ég honum andhistamín til öryggis.

Как закончишь, забери две бочки у задней двери.
Ūegar ūú ert búinn bíđa ūín tvær tunnur viđ dyrnar.

Если ты не закончишь гримироваться Я покончу жизнь самоубийством.
Ūú eiskar mig ekki iengur.

Дозер, когда закончишь переведи корабль выше на глубину трансляции.
fleki, ūegar ūú ert búinn... ... farđumeđflaugina í útsendingarhæđ.

Когда закончишь, тогда я решу, что делать с тобой дальше.
Ūegar ūví er lokiđ ákveđ ég hvađ ég geri viđ ūig.

И верни когда закончишь... потому что тот чувак должен мне 39 баксов.
Ég ūarf ađ fá kútinn aftur ūví ég borgađi tryggingu. allt í lagi.

Когда закончишь с той крышей там можешь взять тот желоб и снова прибить его.
Ūegar ūú ert búinn á ūakinu máttu festa ūakrennuna aftur.

- Да? Когда закончишь с этим, прежде чем приняться за домашнее хозяйство, у меня для тебя будет ещё несколько заданий. - Хорошо.
-Ūegar ūú ert búin ađ ūessu og áđur en ūú byrjar á venjulegu húsverkunum ūarftu ađ gera ũmislegt fyrir mig.