검색어: четыре этапную (러시아어 - 아제르바이잔어)

четыре треф
dört xaç

Четыре колоды
dört körpü

Четыре месяца из них - запретные .
bunlardan dördü haram aylardır .

Четыре месяца из них запретные , и этот закон религии вечен .
bunlardan dördü haram aylardır . doğru din budur .

Те , которые поклялись избегать своих жен , должны выжидать четыре месяца .
qadınları ilə yaxınlıq etməməyi and içənlər üçün gözləmə müddəti dörd aydır .

А та освобождается от наказания , если сделает четыре раза призывание Бога в свидетельство того , что он лжет ,
qadının da ( hakimin hüzurunda ) ərinin yalan danışanlardan olması barədə dörd dəfə allahı şahid tutması əzabı ondan dəf edər .

Тем , которые поклянутся не иметь более супружеских сообщений с своими женами , выждать четыре месяца .
qadınları ilə yaxınlıq etməməyi and içənlər üçün gözləmə müddəti dörd aydır .

И Он воздвиг над землей прочные горы , дал ей благословение и поровну распределил на ней пищу для страждущих на четыре дня .
o , yer üzündə möhkəm durmuş dağlar yaratdı , onu bərəkətli etdi və ( allahdan ruzi ) istəyənlər üçün bərabər olaraq orada yer əhlinin ruzisini dörd gündə ( mövsümdə ) müəyyən etdi . ( yaxud yerin və yer üzündə olanların neçə gün ərzində yaradıldığını soruşanlar bilsinlər ki , allah onların hamısını birlikdə dörd gündə xəlq etdi ) .

А те из вас , что упокоятся и оставят жен , - они выжидают сами с собой четыре месяца и десять .
sizdən ölənlərin qoyub getdiyi qadınlar dörd ay on gün ( başqa ərə getməyib ) özlərini gözləməlidirlər .

Из них четыре запретные : это - неизменный устав ; потому в продолжении их не делайте зла себе самим .
bu , doğru dindir ( İbrahim və İsmailin gətirdikləri dinin doğru hesabı və hökmüdür ) . ona görə də həmin aylarda özünüzə zülm etməyin .

Если кто-либо из вас упокоится и оставит после себя жен , то они должны выжидать , не выходя замуж четыре месяца и десять дней .
sizdən ölənlərin qoyub getdiyi qadınlar dörd ay on gün ( başqa ərə getməyib ) özlərini gözləməlidirlər .

И устроил Он на ней прочно стоящие сверху ее ; и благословил ее и распределил на ней ее пропитание в четыре дня - равно для всех просящих .
o , yer üzündə möhkəm durmuş dağlar yaratdı , onu bərəkətli etdi və ( allahdan ruzi ) istəyənlər üçün bərabər olaraq orada yer əhlinin ruzisini dörd gündə ( mövsümdə ) müəyyən etdi . ( yaxud yerin və yer üzündə olanların neçə gün ərzində yaradıldığını soruşanlar bilsinlər ki , allah onların hamısını birlikdə dörd gündə xəlq etdi ) .

А свидетельством каждого из тех , которые обвиняют своих жен в прелюбодеянии , не имея свидетелей , кроме самих себя , должны быть четыре свидетельства Аллахом о том , что он говорит правду ,
arvadlarına zina isnad edib özlərindən başqa şahidləri olmayanların hər biri özünün doğru danışanlardan olduğuna dair dörd dəfə allahın adı ilə ( Əşhədu billahi – allahı şahid gətirirəm , deyə ) şəhadət verməlidir .

А те , которые бросают обвинения в своих жен и у них нет свидетелей , кроме самих себя , то свидетельство каждого из них - четыре свидетельства Аллахом , что он правдив ,
arvadlarına zina isnad edib özlərindən başqa şahidləri olmayanların hər biri özünün doğru danışanlardan olduğuna dair dörd dəfə allahın adı ilə ( Əşhədu billahi – allahı şahid gətirirəm , deyə ) şəhadət verməlidir .

Из них - четыре запретных , это - стойкая религия : не причиняйте же в них зла самим себе и сражайтесь все с многобожниками , как они все сражаются с вами .
bu , doğru dindir ( İbrahim və İsmailin gətirdikləri dinin doğru hesabı və hökmüdür ) . ona görə də həmin aylarda özünüzə zülm etməyin .

[ [ Если мужчина скончается и оставит после себя овдовевшую жену , то она обязана выжидать четыре месяца и десять дней . Смысл этого ожидания заключается в том , чтобы женщина убедилась в беременности или ее отсутствии , ведь ребенок начинает шевелиться в начале пятого месяца беременности .
bu müddət tamam olduqda , artıq onların öz barələrində şəriətə müvafiq surətdə etdikləri işdən sizə heç bir günah gəlməz .