검색어: послушайте (러시아어 - 아프리칸스어)

Вы только послушайте.
luister hierna

- Послушайте! Я передумал.
nee, luister, ek het van plan verander.

Послушайте Меня, жестокие сердцем, далекие от правды:
luister na my, julle wat hard is van hart, julle wat ver is van die geregtigheid!

И сказал Моисей Корею: послушайте, сыны Левия!
verder het moses vir korag gesê: luister tog, kinders van levi!

Послушайте наставления и будьте мудры, и не отступайте от него .
luister na tug en word wys, en verwerp dit nie.

сойдитесь и послушайте, сыны Иакова, послушайте Израиля, отца вашего.
versamel en hoor, seuns van jakob, en luister na israel, julle vader!

Итак, дети, послушайте меня; и блаженны те, которые хранят пути мои!
luister dan nou na my, seuns; want gelukkig is hulle wat my weë bewaar.

Послушайте вы, богатые: плачьте и рыдайте о бедствияхваших, находящих на вас.
kom nou, julle rykes, ween en huil oor die ellendes wat oor julle kom.

Приклоните ухо, и послушайте моего голоса; будьте внимательны, и выслушайте речь мою.
luister, en hoor na my stem; let op, en hoor my woord!

Итак послушайте меня, мужи мудрые! Не может быть у Бога неправда или у Вседержителя неправосудие,
daarom, manne van verstand, luister na my: ver is god van goddeloosheid en die almagtige van onreg!

Павел, встав и дав знак рукою, сказал: мужи Израильтяне и боящиеся Бога! послушайте.
toe staan paulus op, wink met die hand en sê: israeliete en julle wat god vrees, luister!

После же того, как они умолкли, начал речь Иаков и сказал: мужи братия! послушайте меня.
en nadat hulle geswyg het, antwoord jakobus en sê: broeders, luister na my!

Послушайте, я изменил имя, потому что не мог получить работу из-за своего прошлого. Понятно?
luister, ek gebruik ' n alias omdat ek anders geen werk vind met my verlede, ok?

И стал Авия на вершине горы Цемараимской, одной из гор Ефремовых, и говорил: послушайте меня, Иеровоам и все Израильтяне!
toe gaan abía bo-op die berg semaráim staan wat in die gebergte van efraim is, en sê: luister na my, jeróbeam en die hele israel!

и сказал им: послушайте меня, левиты! Ныне освятитесь сами и освятите дом Господа Бога отцов ваших, и выбросьте нечистоту из святилища.
en vir hulle gesê: luister na my, leviete! heilig julle nou, en heilig die huis van die here, die god van julle vaders, en bring die onreinheid uit die heiligdom uit;

И сказал Саул слугам своим, окружавшим его: послушайте, сыны Вениаминовы, неужели всем вам даст сын Иессея поля и виноградники и всех вас поставит тысяченачальниками и сотниками,
het saul aan sy dienaars wat by hom staan, gesê: luister tog, benjaminiete! sal die seun van isai ook vir julle almal lande en wingerde gee, julle almal aanstel as owerstes oor duisend en owerstes oor honderd,

Приклоните ухо ваше и придите ко Мне: послушайте, и жива будет душа ваша, - и дам вам завет вечный, неизменные милости, обещанные Давиду.
neig julle oor en kom na my toe, luister, en julle siel sal lewe; ek wil met julle 'n ewige verbond sluit: die bestendige genadebewyse van dawid.

Но вы говорите: „неправ путь Господа!" Послушайте, дом Израилев! Мой ли путь неправ? не ваши ли пути неправы?
tog sê julle: die weg van die here is nie reg nie. hoor tog, o huis van israel! is my weg nie reg nie? is júlle weë nie onreg nie?

А о тебе, сын человеческий, сыны народа твоего разговаривают у стен и в дверях домов и говорят один другому, брат брату: „пойдите и послушайте, какое слово вышло от Господа".
en jy, mensekind, die kinders van jou volk wat oor jou gesels langs die mure en in die deure van die huise--hulle spreek die een met die ander, elkeen met sy broer, en sê: kom tog en hoor wat die woord is wat van die here uitgaan.